Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Teri Ore (From "Singh Is Kinng")

Teri Ore (From "Singh Is Kinng")

दिल खो गया हो गया किसी का
अब रास्ता मिल गया ख़ुशी का
आँखों में है ख्वाब सा किसी का
अब रास्ता मिल गया, ख़ुशी का
रिश्ता नया रब्बा
दिल छू रहा है
खींचे मुझे कोई डोर तेरी ओर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
खुलती फ़िज़ाएं घुलती घटाएं
सर पे नया है आसमां
चारों दिशाएं हंसके बुलाएं
क्यों सब हुए हैं मेहरबान
हाँ, हमें तो यही रब्बा
क़सम से पता है
दिल पे नहीं कोई ज़ोर
कोई ज़ोर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
इक हीर थी और
था एक राँझा
कहते हैं मेरे गाँव में
सच्चा हो दिल तो
सौ मुश्किलें हो
झुकता नसीबा पाँव में
हो, हो
आँचल तेरा रब्बा
फलक बन गया है
अब इसका नहीं
कोई ओर कोई छोर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
दिल खो गया हो गया किसी का
अब रास्ता मिल गया ख़ुशी का
आँखों में है ख्वाब सा किसी का
अब रास्ता मिल गया ख़ुशी का
रिश्ता नया रब्बा
दिल छू रहा है
खींचे मुझे कोई डोर तेरी ओर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर, हाय रब्बा!
तेरी ओर, तेरी ओर, तेरी ओर

Teri Ore (From "Singh Is Kinng")

Someone's heart is lost
Now the way is found.
In the eyes of someone.
Now the way is found, happy
Rishta Naya Rabba
Touching the heart
Take me to a place of fear
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you
Open fizz dissolves decrease
Sir is new to heaven.
Call the four directions hanske
Why are all merciful
Yes, that is Rabbah.
Know from the Qasam
Heart not loud
No loud
To thee, to thee, to thee, woe Rabbah!
Towards you, towards you, towards you
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you
IK Heer Thi and
Was a Ranjha
They say in my village.
True heart
Have a hundred difficulties
Bend Naseeba in the foot
Ho, ho
Achal Tera Rabba
Plank has become
No more of it
On the other hand, no side
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you
Someone's heart is lost
Now the way is found.
In the eyes of someone.
Now the way is found.
Relationship new Rabbah
Heart touching
Take me to a place of fear
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you
To thee, to thee, to thee, O Lord!
Towards you, towards you, towards you