Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
Tujhe
dekh
dekh
sona
-2
Te
regarder
dormir
-2
Tujhe
dekh
kar
hain
jagna
Te
regarder
me
fait
me
réveiller
Maine
yeh
zindagani
J'ai
passé
ma
vie
Sang
tere
bitaani
À
tes
côtés
Tujhmein
basi
hain
meri
jaan
haai
Tu
es
mon
âme
(jiya
dhadak
dhadak
-3
(mon
cœur
bat
-3
Jaayen)
-2
Va)
-2
Tujhe
dekh
dekh
sona
Te
regarder
dormir
Tujhe
dekh
kar
hain
jagna
Te
regarder
me
fait
me
réveiller
Maine
yeh
zindagani
J'ai
passé
ma
vie
Sang
tere
bitaani
À
tes
côtés
Tujhmein
basi
hain
meri
jaan
haai
Tu
es
mon
âme
Jiya
dhadak
dhadak
-3
Mon
cœur
bat
-3
Jaayen
Va
Kabse
hai
dil
mein
mere
armaan
kai
ankahe
-2
J'ai
tellement
de
rêves
enfouis
dans
mon
cœur
-2
Inko
tu
sunle
aaja
chaahat
ke
rang
chadha
jaa
-2
Viens
les
entendre,
réveille
les
couleurs
de
l'amour
-2
Kehna
kabhi
to
mera
maan
haai
Dis-le
moi,
je
t'en
prie
(jiya
dhadak
dhadak
-3
(mon
cœur
bat
-3
Jaayen)
-2
Va)
-2
Lagta
hain
yeh
kyu
mujhe
sadiyon
se
chaahu
tujhe
-2
J'ai
l'impression
de
t'aimer
depuis
des
siècles
-2
Mere
sapno
mein
aake
apna
mujhko
banake
-2
Tu
entres
dans
mes
rêves
et
me
fais
tien
-2
Mujhpe
tu
kar
ehsaan
haai
C'est
une
faveur
que
tu
me
fais
(jiya
dhadak
dhadak
-3
(mon
cœur
bat
-3
Jaayen)
-2
Va)
-2
Tujhe
dekh
dekh
sona
Te
regarder
dormir
Tujhe
dekh
kar
hain
jagna
Te
regarder
me
fait
me
réveiller
Maine
yeh
zindagani
J'ai
passé
ma
vie
Sang
tere
hain
bitani
haai
À
tes
côtés
(jiya
dhadak
dhadak
-3
(mon
cœur
bat
-3
Jaayen)
-2
Va)
-2
Dhadak
jaaye
jiya
Mon
cœur
bat
Dhadak
jaaye
jaaye
Mon
cœur
bat
Jiya
dhadak
dhadak
Mon
cœur
bat
Jiya
dhadak
dhadak
Mon
cœur
bat
Dhadak
dhadak
dhadak
jaaye
Mon
cœur
bat
(jiya
dhadak
dhadak
-3
(mon
cœur
bat
-3
Jaaye)
-4
Va)
-4
Évaluez la traduction
1
Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.