Paroles et traduction Rahbani Brothers - Baadak Ala Bali

Baadak Ala Bali

طل و سألني
إذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي
وطار البيت فيّ و غاب
طل و سألني
إذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي
وطار البيت فيّ و غاب

حبيت افتحله
ع الحب اشرحله
طلّيت ما لقيت
غير الورد عند الباب

بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي

بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي

مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
و ما عرفنا خبر
عنك يا قمر
و لا حدا لوحلنا بإيده
بتطل الليالي
و بتروح الليالي
و بعدك على بالي

بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي

Remember Me

He knocked and asked me,
When April should knock on the door
I concealed my feelings
And the house disappeared with me and vanished
He knocked and asked me,
When April should knock on the door
I concealed my feelings
And the house disappeared with me and vanished

I wanted to open the door for him,
To explain the love to him,
I looked up and didn't find,
Except for the flower at the door

You're still on my mind
Oh, moon of all beautiful ones,
Oh, flower of October,
Oh, my dear gold,
You're still on my mind
Oh, beautiful and arrogant,
Oh, basil and marjoram,
On the high roof,

You're still on my mind
Oh, moon of all beautiful ones,
Oh, flower of October,
Oh, my dear gold,
You're still on my mind
Oh, beautiful and arrogant,
Oh, basil and marjoram,
On the high roof,

Summer has passed with its appointments,
And the love collected its grapes
Summer has passed with its appointments,
And the love collected its grapes,
And we didn't know any news,
About you, oh moon,
And no one got close to our hand
The nights appear
And the nights go away
And you're still on my mind

You're still on my mind
Oh, moon of all beautiful ones,
Oh, flower of October,
Oh, my dear gold,
You're still on my mind
Oh, beautiful and arrogant,
Oh, basil and marjoram,
On the high roof,