Paroles et traduction Raheem DeVaughn feat. The Colleagues - Marvin Used To Say

Marvin Used To Say

Police killing my brother in the street
No justice no peace
Oh-oh-oh
They said the world is changing
It ain′t for the better
Wonder if God left us hanging
Feels like he ain't been providing no shelter
For this stormy weather we been facing
(Oh what′s going on)
We still ain't got answers
Since Marvin asked a long time ago
Oh, what's going on
I wanna know
Who de we run to?
And who do we call on?
What′s the use of still saying prayers
If deaf ears, they fall on
(You want to believe)
Wanna believe there′s a bеtter place
When it's all said and donе
The key is to keep the faith
For our race to be won
Raise me up a songs
What′s going on, oh oh
(Oh, what's going on?)
I remember
Marvin used to say
Somebody tell me
(Oh, what′s going on?)
I gotta know
Marvin used to say, Marvin used to say
(Oh, what's going on?)
Tell me, tell me
(Oh, what′s going on?)
What's going on? What's going on?
Seems like from birth I was cursed
With a guilty complexion
Can′t even walk the street in peace
Without the fear of been arrested
Now the community is divided
We dying by thousands from this virus
Cities in shamble, riots
Like Marvin used to say
What′s going on? What's going on?
Who de we run to?
And who do we call on?
What′s the use of still saying prayers
If deaf ears, they fall on
(You want to believe)
Wanna believe there's a better place
When it′s all said and done
The key is to keep the faith
For our race to be won
Raise me up a song
What's going on, oh oh
(Oh, what′s going on?)
Marvin used to say
Somebody tell me
(Oh, what's going on?)
I got, I gotta know, oh
Mama played the song as a young boy
(Oh, what's going on?)
Marvin used to say
Tell me, tell me
What′s going on?
(Oh, what′s going on?)
What's going on? What′s going on?
Marvin used to also say
Save the children, save the babies
So a message to the youth
The future lies in your hands
To the fight of injustice is one
We are one
To Tamika Mallory and Rashad Robinson
Keep pushing on (Keep pushing on)
Jumaane Williams, Alicia Garza, Opal Tometi
We are not alone
Angela Rye (My sister), Patrisse Cullors, my brother Mysonne (My brother)
Keep fighting, oh ooh oh
Keep marching on (Marching on)
Brother Ben, keep teaching on
Rizza Islam

Марвин говаривал

Полиция убивает моего брата на улице,
Нет справедливости, нет мира.
О-о-о
Они сказали, что мир меняется,
Но не к лучшему, милая.
Интересно, оставил ли нас Бог,
Такое чувство, что он не даёт нам никакого укрытия
От этой штормовой погоды, с которой мы столкнулись.
(О, что происходит?)
У нас всё ещё нет ответов
С тех пор, как Марвин спросил давным-давно.
О, что происходит?
Я хочу знать, родная.
К кому мы бежим?
И к кому мы обращаемся?
Какой смысл продолжать молиться,
Если на наши молитвы никто не отвечает?
(Ты хочешь верить)
Хочешь верить, что есть лучшее место,
Когда всё сказано и сделано.
Главное — сохранить веру,
Чтобы наша раса победила.
Спой мне песню,
Что происходит, о-о?
(О, что происходит?)
Я помню,
Марвин говаривал...
Кто-нибудь, скажите мне,
(О, что происходит?)
Я должен знать.
Марвин говаривал, Марвин говаривал...
(О, что происходит?)
Скажи мне, скажи мне,
(О, что происходит?)
Что происходит? Что происходит?
Кажется, с рождения я был проклят
Виноватым цветом кожи.
Не могу даже спокойно ходить по улице
Без страха быть арестованным.
Теперь общество разделено,
Мы умираем тысячами от этого вируса.
Города в руинах, бунты.
Как говорил Марвин,
Что происходит? Что происходит?
К кому мы бежим?
И к кому мы обращаемся?
Какой смысл продолжать молиться,
Если на наши молитвы никто не отвечает?
(Ты хочешь верить)
Хочешь верить, что есть лучшее место,
Когда всё сказано и сделано.
Главное — сохранить веру,
Чтобы наша раса победила.
Спой мне песню,
Что происходит, о-о?
(О, что происходит?)
Марвин говаривал...
Кто-нибудь, скажите мне,
(О, что происходит?)
Я должен, я должен знать, о.
Мама играла эту песню, когда я был маленьким.
(О, что происходит?)
Марвин говаривал...
Скажи мне, скажи мне,
Что происходит?
(О, что происходит?)
Что происходит? Что происходит?
Марвин также говорил:
Спасите детей, спасите младенцев.
Итак, послание молодежи:
Будущее в ваших руках.
Борьба с несправедливостью — это одно.
Мы едины.
Тамике Мэллори и Рашаду Робинсону:
Продолжайте давить. (Продолжайте давить)
Джумаану Уильямсу, Алисии Гарзе, Опал Томети:
Мы не одиноки.
Анджеле Рай (моя сестра), Патрисс Каллорс, моему брату Майсонну (мой брат):
Продолжайте бороться, о-о-о.
Продолжайте маршировать. (Маршировать)
Брат Бен, продолжайте учить.
Ризза Ислам.