Paroles et traduction Raheem DeVaughn - Catch 22

Catch 22

What's gangsta
In my humble opinion
What's gangsta is knowledge
Spilled out on the track

Tell me who are we really
When we don't know our history
What good is the church for
When you can't trust the priest

Guess the lies are easier to swallow
Than it is to face the truth
But the struggles of tomorrow
Are the same ones as the past

Wishing I could prophecy
Or perhaps just fade away
For brand new better day
So until my dying day

Living life like a catch 22, yeah yeah
For every step I try to take yet they wanna push me back
Yeah, yeah, yeah
I ain't worried about it see
'Cause I can handle that, yeah yeah yeah

If the sidewalk could speak
It would tell you how blood is lick?
While little girls were playing double dutch
And look outs were guiding the police

While they restored the projects
For the inside to remain the same
'Cause if it looks brand new to me and you
We won't feel the need for change

It's got me passing back and forth on concrete
Wishing I could prophecy
Or perhaps just fade away
So until my dying day

Living life like a catch 22, yeah yeah
For every step I try to take yet they wanna push me back
Yeah yeah yeah
I ain't worried about it see
'Cause I can handle that, yeah yeah yeah

This one is for my profess
That don died way to soon
In the same block with the cracked rocks
And another closed down school

For all the precious babies
With fathers locked down with fake crime
For the sleep walking and blind chilling
On ice slain by the mind

I ain't gonna settle
No change is going to come
Each one reaches one
My word ain't done, am gonna keep on living

Living life like a catch 22, yeah yeah
For every step I try to take yet they wanna push me back
Yeah yeah yeah
I ain't worried about it see
'Cause I can handle that, yeah yeah yeah

Living life like a catch 22, yeah yeah yeah
Living life like a catch 22, yeah yeah yeah
Living life like a catch 22, yeah yeah yeah

Уловка-22

Что значит быть гангстером?
По моему скромному мнению,
быть гангстером — значит обладать знанием,
которое изливается в треке.

Скажи мне, кто мы на самом деле,
когда не знаем своей истории?
Какая польза от церкви,
когда ты не можешь доверять священнику?

Полагаю, ложь проглотить легче,
чем столкнуться с правдой лицом к лицу.
Но трудности завтрашнего дня
те же, что и в прошлом.

Как бы я хотел уметь пророчествовать
или, может быть, просто исчезнуть,
дождавшись нового, лучшего дня.
Так что до самого конца своих дней

Я живу, словно в ловушке-22, да, да.
С каждым шагом, который я пытаюсь сделать, они хотят оттолкнуть меня назад.
Да, да, да.
Меня это не беспокоит, понимаешь?
Потому что я могу с этим справиться, да, да, да.

Если бы тротуар мог говорить,
он бы рассказал тебе, как слизывают кровь,
пока маленькие девочки прыгали в резиночку,
а наблюдатели следили за полицией.

Пока они ремонтировали дома,
внутри все оставалось прежним.
Ведь если все выглядит новым для меня и тебя,
мы не почувствуем потребности в переменах.

Я брожу туда-сюда по бетону,
мечтая о способности пророчествовать
или просто исчезнуть.
Так что до конца своих дней

Я живу, словно в ловушке-22, да, да.
С каждым шагом, который я пытаюсь сделать, они хотят оттолкнуть меня назад.
Да, да, да.
Меня это не беспокоит, понимаешь?
Потому что я могу с этим справиться, да, да, да.

Это для моих братьев,
которые умерли слишком рано,
на том же квартале с крэком
и очередной закрытой школой.

За всех драгоценных детей,
чьи отцы сидят в тюрьме за выдуманные преступления,
за лунатиков и слепых,
убитых льдом и собственным разумом.

Я не собираюсь мириться с этим.
Перемены обязательно наступят.
Каждый может достучаться до другого.
Мое слово не пустой звук, я продолжу жить.

Я живу, словно в ловушке-22, да, да.
С каждым шагом, который я пытаюсь сделать, они хотят оттолкнуть меня назад.
Да, да, да.
Меня это не беспокоит, понимаешь?
Потому что я могу с этим справиться, да, да, да.

Я живу, словно в ловушке-22, да, да, да.
Я живу, словно в ловушке-22, да, да, да.
Я живу, словно в ловушке-22, да, да, да.