Paroles et traduction Raheem DeVaughn - Friday (Shut The Club Down)

Friday (Shut The Club Down)

I guess you'd say
(Ladies and gentlemen, take it to the dance floor right now)
What can make me feel this way
(We gonna do a so so now)
(We gonna party like a three day weekend)

It's Friday night and I got stacks
The club was crunk, jammed packed
Mrs. Bartender what drink is that
T-Pain 'Buy A Drink', playin' in the back

Girl, tell me your name again 'cause I forgot
It's way too many y'all up in this spot
But you can love club, come 'round 3
Lose your girlfriends 'n' you can leave with me

First round up your friends
Jump in the car, take her to the club
Take her to the bar, take her to the floor
Let 'em know who you are party like a rock star

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

I guess you'd say
What can make me feel this way
Friday, Friday, Friday, Friday, Friday
(Woah oh)

Man, I like my beat down low
I'm a drive slow
Let that man open up my door
VIP, so in we go
The whole damn club's like a video

Saturday night and I got stacks
The whole dance floor was jammed packed
Mr. DJ, what jam is that?
Raheem DeVaughn there playin' in the back

First round up your friends
Jump in the car, take her to the club
Take her to the bar, take her to the floor
Let 'em know who you are party like a rockstar

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

I guess you'd say
What can make me feel this way
Friday, Friday, Friday, Friday, Friday
(Woah oh)
(Bring it back)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

I guess you'd say
What can make me feel this way
Friday, Friday Friday, Friday, Friday
(Woah oh)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Don't wanna go home but ya gotta leave
Get up outta here, I'm tipsy, tipsy, tipsy
Gotta go, gotta leave
And I'm tipsy, tipsy, tipsy

Пятница (Закрываем Клуб)

Наверное, ты бы сказала,
(Дамы и господа, выходите на танцпол прямо сейчас)
Что может заставить меня чувствовать себя так
(Сейчас мы устроим настоящее шоу)
(Мы будем тусить, как будто впереди трёхдневные выходные)

Пятничный вечер, и у меня полно денег
Клуб переполнен, битком набит
Миссис Бармен, что это за напиток?
T-Pain 'Buy A Drink' играет на заднем плане

Девушка, скажи мне ещё раз свое имя, потому что я забыл
Здесь слишком много вас, красоток
Но ты можешь любить клуб, приходи около трёх
Брось своих подружек, и ты можешь уйти со мной

Сначала собери своих подруг
Прыгай в машину, отвезу тебя в клуб
Отведу тебя к бару, отведу тебя на танцпол
Дай им знать, кто ты, зажигай как рок-звезда

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Наверное, ты бы сказала,
Что может заставить меня чувствовать себя так
Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница
(О-о-о)

Мне нравится, когда мой бит качает
Я еду медленно
Пусть этот парень откроет мне дверь
VIP, так что мы входим
Весь этот чертов клуб как видеоклип

Субботний вечер, и у меня полно денег
Весь танцпол битком набит
Мистер Диджей, что это за трек?
Raheem DeVaughn играет на заднем плане

Сначала собери своих подруг
Прыгай в машину, отвезу тебя в клуб
Отведу тебя к бару, отведу тебя на танцпол
Дай им знать, кто ты, зажигай как рок-звезда

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Наверное, ты бы сказала,
Что может заставить меня чувствовать себя так
Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница
(О-о-о)
(Давай еще раз)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Наверное, ты бы сказала,
Что может заставить меня чувствовать себя так
Пятница, пятница, пятница, пятница, пятница
(О-о-о)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)
Давай закроем клуб
Мы закроем клуб
(Эй)

Не хочется идти домой, но нужно уходить
Убирайся отсюда, я навеселе, навеселе, навеселе
Должен идти, должен уходить
И я навеселе, навеселе, навеселе