Paroles et traduction Raheem DeVaughn - If I Don't

If I Don't

Moment of clarity
She looked me dead in the eyes
She said, "Who gon' love you if I don't?"

She said, "Make me, are you trustin'?"
She said, "Love on me responsibly"
She said, "Always give me truth"
She said, "Promise, never lie to me"
She'd never wanna be in Miami
Bonnie and Clyde like Jamie
She said, "When a good girl's gone, she's gone"
She looked me dead in the eyes and said

She said, "Who's gonna make you better?"
(Who's gonna make you better?)
Who's gonna be your darling? Baby
Who's gonna love you better? (No, you)
Who's gonna love you forever?
If I don't
If I, if I don't
If I, if oh, if I don't (If I don't)
If I don't, if oh, if I don't (She looked me in the eyes and said)
Who's gonna make you better?
Who's gonna be your darling? (Who?)
Who's gonna love you better?
Who's gonna love you forever?
If I don't (If I)
If I, if I don't (If I)
If I, if oh, if I don't (If I)
If I don't, if oh, if I don't

She said, "Show me that you love me"
Show me you deserve me
And that you'd never hurt me
'Cause our love, laughter, magic
Could be a next man's treasure
If I don't, if I don't, if I don't love you
She said, "Say it if you mean it"
Do it if you mean it
You're more than a four letter word
She don't need no baggage or no hurt in her life
So I better think twice
She looked me in the eyes and said

She said, "Who's gonna make you better?" (Better?)
Who's gonna be your darling? Baby
Who's gonna love you better? (Oh)
Who's gonna love you forever?
If I don't
If I, if I don't
If I, if oh, if I don't
If I don't, if oh, if I don't
She looked me straight in the face and said
Who's gonna make you better? (Who's gonna?)
Who's gonna be your darling? (Oh, it'll be my darling)
Who's gonna love you better?
Who's gonna love you forever? (Oh)
If I don't (If I)
If I, if I don't (If I)
If I, if oh, if I don't (If I)
If I don't, if oh, if I don't

All of the riches in the world
And all of the things money can buy (Fur coats and diamonds)
She said that you love me right if you don't
If you don't, if you don't
Oh, you'll regret it if you don't
You gonna be so rich, she said (She said)

She said, "Who's gonna make you better?"
Who's gonna be your darling? (Ooh, baby, darling)
Who's gonna love you better? (If I)
Who's gonna love you forever?
If I don't (If I don't)
If I, if I don't (Don't)
If I, if oh, if I don't (She stole my heart)
If I don't, if oh, if I don't (When she, when she said to me)
Who's gonna make you better? (Hey)
Who's gonna be your darling? (Who's gonna be your darling?)
Who's gonna love you better? (If I)
Who's gonna love you forever? (If I don't)
If I don't (If I)
If I, if I don't (Baby)
If I, if oh, if I don't (If you don't, nobody will)
If I don't, if oh, if I don't (Baby)...

Si je ne le fais pas

Moment de lucidité
Elle m'a regardé droit dans les yeux
Elle a dit : "Qui t'aimera si je ne le fais pas ?"

Elle a dit : "Fais-le, me fais-tu confiance ?"
Elle a dit : "Aime-moi de manière responsable"
Elle a dit : "Dis-moi toujours la vérité"
Elle a dit : "Promets-moi de ne jamais me mentir"
Elle ne voudrait jamais être à Miami
Bonnie et Clyde comme Jamie
Elle a dit : "Quand une fille bien s'en va, elle s'en va"
Elle m'a regardé droit dans les yeux et a dit

Elle a dit : "Qui te rendra meilleur ?"
(Qui te rendra meilleur ?)
Qui sera ta chérie ? Bébé
Qui t'aimera mieux ? (Non, toi)
Qui t'aimera pour toujours ?
Si je ne le fais pas
Si je, si je ne le fais pas
Si je, si oh, si je ne le fais pas (Si je ne le fais pas)
Si je ne le fais pas, si oh, si je ne le fais pas (Elle m'a regardé dans les yeux et a dit)
Qui te rendra meilleur ?
Qui sera ta chérie ? (Qui ?)
Qui t'aimera mieux ?
Qui t'aimera pour toujours ?
Si je ne le fais pas (Si je)
Si je, si je ne le fais pas (Si je)
Si je, si oh, si je ne le fais pas (Si je)
Si je ne le fais pas, si oh, si je ne le fais pas

Elle a dit : "Montre-moi que tu m'aimes"
Montre-moi que tu me mérites
Et que tu ne me ferais jamais de mal
Parce que notre amour, nos rires, notre magie
Pourraient être le trésor d'un autre homme
Si je ne t'aime pas, si je ne t'aime pas, si je ne t'aime pas
Elle a dit : "Dis-le si tu le penses"
Fais-le si tu le penses
Tu es plus qu'un mot de quatre lettres
Elle n'a besoin d'aucun bagage ni de douleur dans sa vie
Alors je ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Elle m'a regardé dans les yeux et a dit

Elle a dit : "Qui te rendra meilleur ? (Meilleur ?)"
Qui sera ta chérie ? Bébé
Qui t'aimera mieux ? (Oh)
Qui t'aimera pour toujours ?
Si je ne le fais pas
Si je, si je ne le fais pas
Si je, si oh, si je ne le fais pas
Si je ne le fais pas, si oh, si je ne le fais pas
Elle m'a regardé droit dans les yeux et a dit
Qui te rendra meilleur ? (Qui va le faire ?)
Qui sera ta chérie ? (Oh, ce sera ma chérie)
Qui t'aimera mieux ?
Qui t'aimera pour toujours ? (Oh)
Si je ne le fais pas (Si je)
Si je, si je ne le fais pas (Si je)
Si je, si oh, si je ne le fais pas (Si je)
Si je ne le fais pas, si oh, si je ne le fais pas

Toutes les richesses du monde
Et toutes les choses que l'argent peut acheter (Manteaux de fourrure et diamants)
Elle a dit que tu m'aimerais bien si tu ne le fais pas
Si tu ne le fais pas, si tu ne le fais pas
Oh, tu le regretteras si tu ne le fais pas
Tu vas être si riche, a-t-elle dit (Elle a dit)

Elle a dit : "Qui te rendra meilleur ?"
Qui sera ta chérie ? (Ooh, bébé, chérie)
Qui t'aimera mieux ? (Si je)
Qui t'aimera pour toujours ?
Si je ne le fais pas (Si je ne le fais pas)
Si je, si je ne le fais pas (Ne le fais pas)
Si je, si oh, si je ne le fais pas (Elle a volé mon cœur)
Si je ne le fais pas, si oh, si je ne le fais pas (Quand elle, quand elle m'a dit)
Qui te rendra meilleur ? (Hé)
Qui sera ta chérie ? (Qui sera ta chérie ?)
Qui t'aimera mieux ? (Si je)
Qui t'aimera pour toujours ? (Si je ne le fais pas)
Si je ne le fais pas (Si je)
Si je, si je ne le fais pas (Bébé)
Si je, si oh, si je ne le fais pas (Si tu ne le fais pas, personne ne le fera)
Si je ne le fais pas, si oh, si je ne le fais pas (Bébé)...