Paroles et traduction Raheem DeVaughn - Where I Stand

Where I Stand

Should we just be friends, should we draw a line
Should we siege the times, take this thing further?
Or should we just pretend that love ain't closing in
Like I don't recognize, like you don't realize?

We're drawn to one another
Friends or lovers, it's time we choose
So fuck what your girls say and what my boys say
Don't even matter, all that matters now

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position,
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

To watch you fly away like doves do
And crush me, I need you
This air I breathe, like the tree's and leaves
We go together like hand in glove

So don't pretend that love ain't closing in
That I don't recognize that you don't realize
That were drawn to one another, friends or lovers
Girl, we gotta choose right now

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

I wanna take this further, I'm talkin' 'bout commitment
Our whole life, girl, I'm with it, I wanna put a title on this love
I hope you ain't feeling pressured but that just can't measure
To the way I feel about you and I love you
And I don't ever wanna let you go

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

Now that we've come this far
I need to know what's going to be your position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life
Now that we've come this far
I need to know what's going to be my position
Baby, listen, tell me where I need to stand in your life

Где мое место

Должны ли мы просто оставаться друзьями, должны ли мы провести черту?
Должны ли мы воспользоваться моментом и развить наши отношения?
Или мы должны просто притворяться, что любовь не приближается?
Как будто я не понимаю, как будто ты не осознаешь?

Нас тянет друг к другу.
Друзья или любовники, нам пора сделать выбор.
Так что к черту, что говорят твои подруги и мои друзья.
Это не имеет значения, все, что имеет значение сейчас,

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет твоя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет моя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.

Видеть, как ты улетаешь, словно голубка,
И разбиваешь мне сердце, ты мне нужна.
Воздух, которым я дышу, как деревья и листья,
Мы подходим друг другу, как перчатка к руке.

Так что не притворяйся, что любовь не приближается,
Что я не понимаю, что ты не осознаешь,
Что нас тянет друг к другу, друзья или любовники,
Девушка, мы должны сделать выбор прямо сейчас.

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет твоя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет моя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет твоя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет моя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.

Я хочу развить наши отношения, я говорю о серьезных обязательствах.
Всю нашу жизнь, девочка, я с тобой, я хочу дать название этой любви.
Надеюсь, ты не чувствуешь давления, но это не может сравниться
С тем, что я к тебе чувствую, и я люблю тебя.
И я никогда не хочу тебя отпускать.

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет твоя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет моя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.

Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет твоя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.
Теперь, когда мы зашли так далеко,
Мне нужно знать, какова будет моя позиция.
Детка, послушай, скажи мне, какое место я занимаю в твоей жизни.