Paroles et traduction Raheem El-Shabazz feat. Melodía en Destiempo - Suena a Amor

Suena a Amor

Si fue amor quizás... nos volvamos a encontrar
El día de mañana, si me logras recordar
Dicen que este mundo es chico creo que no fue por azar...
Todo pasa por algo quizás tiene que pasar
Solos tú y yo... juntos sentados frente al mar
O en cualquier lugar viendo las nubes pasar
Solo déjame invitarte, que yo se como actuar...
Al frente de una dama, to' ese drama mejor echalo a
Volar, junto a tu novio patán, se que
Te engaña con otra y que le diste otra oportunidad
Yo no la voy a desperdiciar
Quizás no tenga nave, pero sola no vas a caminar
Tampoco tengo mucho material... pero sabré escucharte
Y tengo historias que contar, amarte
Será mi arte, aparte dime dónde vas...
Ahora no estás sola, toma mi mano y verás...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró
Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró

Como estúpido miré, pero me atreveré, a
Robarte esa sonrisa, si hay brisa mi parca te pasaré
Si hay prisa yo jamás te apuraré más
Que para escaparnos y pasarlo bien, y romper
La rutina, tú tienes los colores y estás
Pintando la vida, mi vida y tu vida, este
Viaje es de ida y cada segundo cuenta en esa
Puesta imaginanos perdiendo hasta la cuenta (Ja)
Sintiendo tu respiración mi
Calor, tu calor, mi amor, solo somos los
Dos, tú me sanas el dolor y espero
También hacerlo, yo solo doy na' más que lo
Mejor, recuérdalo, na' más que lo mejor
Tan solo pa' mi reina, la dama dueña de este corazón
El tiempo rápido se nos pasó
Pronto te iré a buscar siempre hay tiempo pa' mi amor...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró
Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo
Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz
Ella me enloquece quizás cupido paso
Como estúpido miré pero también me miró

Se que me piensas cuando estoy pensándote
Imaginándote, a mi lao' abrazándote, amo cuando
Vamos de la mano en los parques, te conozco tanto
Que se que estás esperándome, y yo a ti también...
Miro tus ojos y puedo sentir tu alma
Cuando me das un beso y me tocas con tu palma
Todo se pone intenso, solo sobran las palabras...
No soy de muchas pero escuchas cuando hay que hablar
Tu eres esa dama especial
Cuando salimos juntos alegras cada lugar
Mujeres conozco muchas, como tú ninguna igual
Ojalá te guste el ramo, atentamente Nicolás...

Tu mirada me atrapo...
(Recuerdo su dulce voz...)
Quizás Cupido pasó...
(Como estúpido miré, pero también me miró...)
Tu mirada me atrapo...
(Recuerdo su dulce voz...)
Quizás Cupido pasó...
(Como estúpido miré, pero también me miró...)

You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is...
You know what love is... (Say it with me)
You know what love is...
You know what love is...

Звучит как любовь

Если это была любовь, возможно... мы встретимся снова
Завтрашним днем, если ты меня вспомнишь
Говорят, что мир тесен, думаю, это не случайно...
Все происходит не просто так, возможно, так и должно быть
Только ты и я... вместе сидим у моря
Или где угодно, наблюдая за проплывающими облаками
Просто позволь мне пригласить тебя, я знаю, как себя вести...
Перед дамой, всю эту драму лучше выбросить на
Ветер, вместе с твоим парнем-болваном, я знаю,
Что он тебе изменяет и что ты дала ему еще один шанс
Я его не упущу
Может, у меня нет корабля, но ты не будешь идти одна
У меня тоже не так много материального... но я буду тебя слушать
И у меня есть истории, чтобы рассказать, любить тебя
Будет моим искусством, кроме того, скажи, куда ты идешь...
Теперь ты не одна, возьми мою руку и увидишь...

Если это была любовь, не знаю, может, это только я
Ее взгляд меня поймал, я помню ее сладкий голос
Она сводит меня с ума, может, Купидон пролетел
Как дурак, я смотрел, но она тоже смотрела на меня
Если это была любовь, не знаю, может, это только я
Ее взгляд меня поймал, я помню ее сладкий голос
Она сводит меня с ума, может, Купидон пролетел
Как дурак, я смотрел, но она тоже смотрела на меня

Как дурак, я смотрел, но я осмелюсь
Украсть твою улыбку, если будет ветер, я укрою тебя своим плащом
Если будет спешка, я никогда не буду тебя торопить больше,
Чем чтобы сбежать и хорошо провести время, и сломать
Рутину, у тебя есть краски, и ты
Раскрашиваешь жизнь, мою жизнь и твою жизнь, это
Путешествие в один конец, и каждая секунда имеет значение в этом
Закате, представь нас, теряющих счет времени (Ха)
Чувствуя твое дыхание, мое
Тепло, твое тепло, моя любовь, только мы вдвоем,
Ты исцеляешь мою боль, и я надеюсь
Сделать то же самое, я просто даю не больше, чем
Лучшее, помни это, не больше, чем лучшее
Только для моей королевы, хозяйки этого сердца
Время быстро пролетело
Скоро я приду за тобой, всегда есть время для моей любви...

Если это была любовь, не знаю, может, это только я
Ее взгляд меня поймал, я помню ее сладкий голос
Она сводит меня с ума, может, Купидон пролетел
Как дурак, я смотрел, но она тоже смотрела на меня
Если это была любовь, не знаю, может, это только я
Ее взгляд меня поймал, я помню ее сладкий голос
Она сводит меня с ума, может, Купидон пролетел
Как дурак, я смотрел, но она тоже смотрела на меня

Я знаю, что ты думаешь обо мне, когда я думаю о тебе
Представляю тебя рядом, обнимаю, люблю, когда
Мы идем за руку в парках, я знаю тебя настолько,
Что знаю, ты ждешь меня, и я тебя тоже...
Я смотрю в твои глаза и могу почувствовать твою душу
Когда ты меня целуешь и касаешься своей ладонью
Все становится напряженным, слов становится мало...
Я не из тех, кто много говорит, но ты слушаешь, когда нужно говорить
Ты та самая особенная дама
Когда мы выходим вместе, ты делаешь каждое место счастливее
Я знаю много женщин, но ты не похожа ни на одну
Надеюсь, тебе понравится букет, с уважением, Николас...

Твой взгляд меня поймал...
(Я помню твой сладкий голос...)
Может, Купидон пролетел...
(Как дурак, я смотрел, но ты тоже смотрела на меня...)
Твой взгляд меня поймал...
(Я помню твой сладкий голос...)
Может, Купидон пролетел...
(Как дурак, я смотрел, но ты тоже смотрела на меня...)

Ты знаешь, что такое любовь...
Ты знаешь, что такое любовь... (Скажи это со мной)
Ты знаешь, что такое любовь...
Ты знаешь, что такое любовь...
Ты знаешь, что такое любовь...
Ты знаешь, что такое любовь... (Скажи это со мной)
Ты знаешь, что такое любовь...
Ты знаешь, что такое любовь...