Bilən Bilir - Rahidə Baxışova traduction en allemand

Bilən Bilir

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir

Ürəyimə bir eşq düşüb, nə zamandır
Gözlərim yollarda qalıb, darıxıram
Söylə görüm, o dönüşün nə zamandır?
Tək qalmışam, şəkillərlə danışıram
Ürəyimə bir eşq düşüb, nə zamandır
Gözlərim yollarda qalıb, darıxıram
Söylə görüm, o dönüşün nə zamandır?
Tək qalmışam, şəkillərlə danışıram

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözüm dəlil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir

Bitmir bu həsrətin, gəl, amandır
Yoxsa artıq yoxluğunla barışıram
Sevgilidən ayrı düşmək nə yamandır
Həsrət mənə, mən həsrətə qarışıram

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözümdə lil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözümdə lil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir
"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözümdə lil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir

Wer liebt, der weiß

"Komm zu mir", sag, ich eile, ich komme
Bei dir zittert mein Körper, meine Hand
Mein Mecnun, mein Verrückter
Was Liebesschmerz ist, weiß Leyla

Mein Herz ist von Liebe ergriffen, schon seit einiger Zeit
Meine Augen sind auf den Wegen geblieben, ich sehne mich
Sag mir, wann wirst du zurückkehren?
Ich bin allein, spreche mit Bildern
Mein Herz ist von Liebe ergriffen, schon seit einiger Zeit
Meine Augen sind auf den Wegen geblieben, ich sehne mich
Sag mir, wann wirst du zurückkehren?
Ich bin allein, spreche mit Bildern

"Komm zu mir", sag, ich eile, ich komme
Bei dir zittert mein Körper, meine Hand
Mein Mecnun, mein Verrückter
Was Liebesschmerz ist, weiß Leyla
Sei mein, nur mein
Mein dich anblickendes Auge ist verrückt
Mein Glück, auch mein Kummer
Lieben, was für eine Qual ist, wer liebt, der weiß

Diese Sehnsucht endet nicht, komm, es reicht
Oder habe ich mich schon mit deiner Abwesenheit abgefunden?
Von seinem Geliebten getrennt zu sein, wie schlimm ist das
Die Sehnsucht nach mir, ich nach der Sehnsucht

"Komm zu mir", sag, ich eile, ich komme
Bei dir zittert mein Körper, meine Hand
Mein Mecnun, mein Verrückter
Was Liebesschmerz ist, weiß Leyla
Sei mein, nur mein
Tränen in meinem dich anblickenden Auge
Mein Glück, auch mein Kummer
Lieben, was für eine Qual ist, wer liebt, der weiß

"Komm zu mir", sag, ich eile, ich komme
Bei dir zittert mein Körper, meine Hand
Mein Mecnun, mein Verrückter
Was Liebesschmerz ist, weiß Leyla
Sei mein, nur mein
Tränen in meinem dich anblickenden Auge
Mein Glück, auch mein Kummer
Lieben, was für eine Qual ist, wer liebt, der weiß
"Komm zu mir", sag, ich eile, ich komme
Bei dir zittert mein Körper, meine Hand
Mein Mecnun, mein Verrückter
Was Liebesschmerz ist, weiß Leyla
Sei mein, nur mein
Tränen in meinem dich anblickenden Auge
Mein Glück, auch mein Kummer
Lieben, was für eine Qual ist, wer liebt, der weiß