Paroles et traduction Rahidə Baxışova - Bilən Bilir

Bilən Bilir

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir

Ürəyimə bir eşq düşüb, nə zamandır
Gözlərim yollarda qalıb, darıxıram
Söylə görüm, o dönüşün nə zamandır?
Tək qalmışam, şəkillərlə danışıram
Ürəyimə bir eşq düşüb, nə zamandır
Gözlərim yollarda qalıb, darıxıram
Söylə görüm, o dönüşün nə zamandır?
Tək qalmışam, şəkillərlə danışıram

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözüm dəlil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir

Bitmir bu həsrətin, gəl, amandır
Yoxsa artıq yoxluğunla barışıram
Sevgilidən ayrı düşmək nə yamandır
Həsrət mənə, mən həsrətə qarışıram

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözümdə lil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir

"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözümdə lil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir
"Yanıma gəl" de, qaçım, gəlim
Yanında əsir bədənim, əlim
Mənim Məcnunum, dəlim
Yar dərdi nə, Leyli bilir
Sən ol mənim, təkcə mənim
Sənə baxan gözümdə lil
Xoş günüm, həm qəmim
Sevmə nə bəla bilən, bilir

Знает Тот, Кто Знает

"Скажи: "Иди ко мне", - прибегу, приду,
Рядом с тобой пленницей буду,
Мой Меджнун, безумец мой,
Боль влюблённых какая - знает Лейли лишь одной.

В моё сердце любовь вселилась, и давно уж,
Мои очи глядят в дорогу, тоскуют по тебе,
Скажи, когда же будет возвращение, когда?
Осталась я одна, и говорю с фотографией твоей.
В моё сердце любовь вселилась, и давно уж,
Мои очи глядят в дорогу, тоскуют по тебе,
Скажи, когда же будет возвращение, когда?
Осталась я одна, и говорю с фотографией твоей.

"Скажи: "Иди ко мне", - прибегу, приду,
Рядом с тобой пленницей буду,
Мой Меджнун, безумец мой,
Боль влюблённых какая - знает Лейли лишь одной,
Будь моим, только моим одним,
Взор мой, смотрящий на тебя, безумен,
Радость моя, и моя же печаль,
Что такое любовь - знает тот, кто любил.

Не проходит тоска моя, приди же, молю,
Иначе я смирюсь с участью своей,
Как же горько в разлуке с любимым быть,
Тоска поглотила меня, растворилась во мне.

"Скажи: "Иди ко мне", - прибегу, приду,
Рядом с тобой пленницей буду,
Мой Меджнун, безумец мой,
Боль влюблённых какая - знает Лейли лишь одной,
Будь моим, только моим одним,
Взор мой, смотрящий на тебя, безумен,
Радость моя, и моя же печаль,
Что такое любовь - знает тот, кто любил.

"Скажи: "Иди ко мне", - прибегу, приду,
Рядом с тобой пленницей буду,
Мой Меджнун, безумец мой,
Боль влюблённых какая - знает Лейли лишь одной,
Будь моим, только моим одним,
Взор мой, смотрящий на тебя, безумен,
Радость моя, и моя же печаль,
Что такое любовь - знает тот, кто любил.
"Скажи: "Иди ко мне", - прибегу, приду,
Рядом с тобой пленницей буду,
Мой Меджнун, безумец мой,
Боль влюблённых какая - знает Лейли лишь одной,
Будь моим, только моим одним,
Взор мой, смотрящий на тебя, безумен,
Радость моя, и моя же печаль,
Что такое любовь - знает тот, кто любил.