Deməsinlər - Rahidə Baxışova traduction en allemand

Deməsinlər

Nə qədər çağırsam, səsimi duyan olmadı
Yalnız dörd divar dərdimə yandı
Tənhayam bu aralar, həsrət qəlbi yaralar
Söylə, nə zaman bitəcək?
Bitsin bu ayrılıq, bitsin bu tənhalıq
Mənə sevgimdir gərək

Deməsinlər, o tərk etdi, tək qaldı
Deməsinlər, sevgindən yandı
Ya da dön, gəl, amma dön, gəl
Bitsin artıq bu əzab, mən bitərəm
Deməsinlər, yalnızlıqdan məhv oldu
Deməsinlər, həsrətdən soldu
Ya da dön, gəl, amma dön, gəl
Bitsin artıq bu əzab, mən bitərəm

Nə qədər çağırsam, səsimi duyan olmadı
Yalnız dörd divar dərdimə yandı
Tənhayam bu aralar, həsrət qəlbi yaralar
Söylə, nə zaman bitəcək?
Bitsin bu ayrılıq, bitsin bu tənhalıq
Mənə sevgimdir gərək

Deməsinlər, o tərk etdi, tək qaldı
Deməsinlər, sevgindən yandı
Ya da dön, gəl, amma dön, gəl
Bitsin artıq bu əzab, mən bitərəm
Deməsinlər, yalnızlıqdan məhv oldu
Deməsinlər, həsrətdən soldu
Ya da dön, gəl, amma dön, gəl
Bitsin artıq bu əzab, mən bitərəm

Deməsinlər, o tərk etdi, tək qaldı
Deməsinlər, sevgindən yandı
Ya da dön, gəl, amma dön, gəl
Bitsin artıq bu əzab mən bitmədən
Deməsinlər, yalnızlıqdan məhv oldu
Deməsinlər, həsrətdən soldu
Ya da dön, gəl, amma dön, gəl
Bitsin artıq bu əzab, mən bitərəm

Lass sie nicht sagen

Wie sehr ich auch rief, niemand hörte meine Stimme
Nur die vier Wände brannten mit meinem Leid
Ich bin einsam dieser Tage, die Sehnsucht verwundet das Herz
Sag mir, wann wird es enden?
Diese Trennung soll enden, diese Einsamkeit soll enden
Ich brauche meine Liebe

Lass sie nicht sagen, er hat mich verlassen, ich blieb allein
Lass sie nicht sagen, ich verbrannte in deiner Liebe
Oder komm zurück, komm doch zurück
Diese Qual soll endlich enden, ich gehe zugrunde
Lass sie nicht sagen, ich bin an Einsamkeit zugrunde gegangen
Lass sie nicht sagen, ich bin vor Sehnsucht verwelkt
Oder komm zurück, komm doch zurück
Diese Qual soll endlich enden, ich gehe zugrunde

Wie sehr ich auch rief, niemand hörte meine Stimme
Nur die vier Wände brannten mit meinem Leid
Ich bin einsam dieser Tage, die Sehnsucht verwundet das Herz
Sag mir, wann wird es enden?
Diese Trennung soll enden, diese Einsamkeit soll enden
Ich brauche meine Liebe

Lass sie nicht sagen, er hat mich verlassen, ich blieb allein
Lass sie nicht sagen, ich verbrannte in deiner Liebe
Oder komm zurück, komm doch zurück
Diese Qual soll endlich enden, ich gehe zugrunde
Lass sie nicht sagen, ich bin an Einsamkeit zugrunde gegangen
Lass sie nicht sagen, ich bin vor Sehnsucht verwelkt
Oder komm zurück, komm doch zurück
Diese Qual soll endlich enden, ich gehe zugrunde

Lass sie nicht sagen, er hat mich verlassen, ich blieb allein
Lass sie nicht sagen, ich verbrannte in deiner Liebe
Oder komm zurück, komm doch zurück
Diese Qual soll endlich enden, bevor ich zugrunde gehe
Lass sie nicht sagen, ich bin an Einsamkeit zugrunde gegangen
Lass sie nicht sagen, ich bin vor Sehnsucht verwelkt
Oder komm zurück, komm doch zurück
Diese Qual soll endlich enden, ich gehe zugrunde