Paroles et traduction Rahidə Baxışova - Haradasan

Haradasan

Bir payız həsrəti çöküb qəlbimə
Baxıram yollara, dönərsən deyə
Bir payız həsrəti çöküb qəlbimə
Baxıram yollara dönərsən deyə
Həsrətlə baxıram gəzdiyin yerə
İnana bilmirəm bu ayrılığa
Ayrılıq ölümdür, ölüm, biləsən
Səni gözləyirəm gələsən deyə

Haradasan, haradasan, söylə, haradasan?
Bəlkə çətindəsən, bəlkə, dardasan
Sən mənim özümsən, ciyər paramsan
Səni gözləyirəm gələsən deyə
Haradasan, haradasan, söylə, haradasan?
Bəlkə çətindəsən, bəlkə, dardasan
Sən mənim özümsən, ciyər paramsan
Səni gözləyirəm gələsən deyə

Gəl ki, ürəyimin atəşi sönsün
Gəl ki, yuxularım gerçəyə dönsün
Gəl ki, ürəyimin atəşi sönsün
Gəl ki, yuxularım gerçəyə dönsün
Üz tutub göylərə gedim, biləsən
Bir gün baş daşımı özün döyəsən
Sevirdim, sevgilim, səni, deyəsən
Səni gözləyirəm gələsən deyə

Haradasan, haradasan, söylə, haradasan?
Bəlkə çətindəsən, bəlkə, dardasan
Sən mənim özümsən, ciyər paramsan
Səni gözləyirəm gələsən deyə
Haradasan, haradasan, söylə, haradasan?
Bəlkə çətindəsən, bəlkə, dardasan
Sən mənim özümsən, ciyər paramsan
Səni gözləyirəm gələsən deyə

Где ты?

Осенняя тоска легла на сердце,
Смотрю на дорогу, надеясь, что вернёшься.
Осенняя тоска легла на сердце,
Смотрю на дорогу, надеясь, что вернёшься.
С тоской гляжу туда, где ты ходил,
Не могу поверить в эту разлуку.
Разлука - это смерть, смерть, пойми,
Жду тебя, надеясь, что придёшь.

Где ты, где ты, скажи, где ты?
Может быть, тебе трудно, может быть, ты в беде?
Ты моя душа, ты моё сердце,
Жду тебя, надеясь, что придёшь.
Где ты, где ты, скажи, где ты?
Может быть, тебе трудно, может быть, ты в беде?
Ты моя душа, ты моё сердце,
Жду тебя, надеясь, что придёшь.

Приди же, пусть огонь в моём сердце погаснет,
Приди же, пусть мои сны станут явью.
Приди же, пусть огонь в моём сердце погаснет,
Приди же, пусть мои сны станут явью.
Обращусь я к небесам, и знай,
Однажды ты сам коснёшься моего надгробия.
Любила я тебя, любимый, скажешь ты.
Жду тебя, надеясь, что придёшь.

Где ты, где ты, скажи, где ты?
Может быть, тебе трудно, может быть, ты в беде?
Ты моя душа, ты моё сердце,
Жду тебя, надеясь, что придёшь.
Где ты, где ты, скажи, где ты?
Может быть, тебе трудно, может быть, ты в беде?
Ты моя душа, ты моё сердце,
Жду тебя, надеясь, что придёшь.