Hiyləgər Dünya - Rahidə Baxışova traduction en allemand

Hiyləgər Dünya

Sevgisi, eşqi yalandır
Aldadıb dərdə salandır
Bir anda canı alandır
Hiyləgərdir ulu dünya
Sağı yalan solu kimi
Tikanların kolu kimi
O iblisin yolu kimi
Hiyləgərdir ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Məni yarımdan ayırdın
Sən axı eşq sarayıydın
Guya haqqın harayıydın
Hiyləgərsən, ulu dünya
Sağı yalan solu kimi
Tikanların kolu kimi
O iblisin yolu kimi
Hiyləgərsən, ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Hinterlistige Welt

Ihre Liebe, ihre Leidenschaft ist eine Lüge
Sie betrügt und bringt Kummer
In einem Moment nimmt sie das Leben
Hinterlistig ist die große Welt
Ihre rechte Seite ist wie die linke, voller Lügen
Wie ein Dornengestrüpp
Wie der Weg des Teufels
Hinterlistig ist die große Welt

Was soll ich mit dieser Welt?
Jeder Tag wird mit Lügen vergehen
Alles wird gefrieren
Es wird durch Frost und Sturm vergehen
Ich werde auf dieser Seite gehen
Mein Liebster wird auf jener Seite gehen
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt
Was soll ich mit dieser Welt?
Jeder Tag wird mit Lügen vergehen
Alles wird gefrieren
Es wird durch Frost und Sturm vergehen
Ich werde auf dieser Seite gehen
Mein Liebster wird auf jener Seite gehen
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt
A-a-a-a, ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt

Du hast mich von meinem Liebsten getrennt
Du warst doch der Palast der Liebe
Angeblich der Schrei der Gerechtigkeit
Du bist hinterlistig, große Welt
Ihre rechte Seite ist wie die linke, voller Lügen
Wie ein Dornengestrüpp
Wie der Weg des Teufels
Du bist hinterlistig, große Welt

Was soll ich mit dieser Welt?
Jeder Tag wird mit Lügen vergehen
Alles wird gefrieren
Es wird durch Frost und Sturm vergehen
Ich werde auf dieser Seite gehen
Mein Liebster wird auf jener Seite gehen
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt
Was soll ich mit dieser Welt?
Jeder Tag wird mit Lügen vergehen
Alles wird gefrieren
Es wird durch Frost und Sturm vergehen
Ich werde auf dieser Seite gehen
Mein Liebster wird auf jener Seite gehen
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt
A-a-a-a, ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt

Was soll ich mit dieser Welt?
Jeder Tag wird mit Lügen vergehen
Alles wird gefrieren
Es wird durch Frost und Sturm vergehen
Ich werde auf dieser Seite gehen
Mein Liebster wird auf jener Seite gehen
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt
A-a-a-a, ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Ist das deine Gerechtigkeit, Welt?
Du bist hinterlistig, große Welt