Paroles et traduction Rahidə Baxışova - Hiyləgər Dünya

Hiyləgər Dünya

Sevgisi, eşqi yalandır
Aldadıb dərdə salandır
Bir anda canı alandır
Hiyləgərdir ulu dünya
Sağı yalan solu kimi
Tikanların kolu kimi
O iblisin yolu kimi
Hiyləgərdir ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Məni yarımdan ayırdın
Sən axı eşq sarayıydın
Guya haqqın harayıydın
Hiyləgərsən, ulu dünya
Sağı yalan solu kimi
Tikanların kolu kimi
O iblisin yolu kimi
Hiyləgərsən, ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Deceitful World

His love, his passion is a lie
He deceives and brings only sorrow
In an instant, he takes away the soul
Deceitful is this vast world
Its right is a lie, just like its left
Like a bush of thorns
Like the devil's path
Deceitful is this vast world

What shall I do with this world?
Every day will pass with lies
Everything will freeze over
It will go through frost and blizzard
I will go this way
My beloved will go that way
Is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world
What shall I do with this world?
Every day will pass with lies
Everything will freeze over
It will go through frost and blizzard
I will go this way
My beloved will go that way
Is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world
Ah-ah-ah-ah, is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world

You separated me from my beloved
You were supposed to be a palace of love
You pretended to be the cry of truth
You are deceitful, vast world
Its right is a lie, just like its left
Like a bush of thorns
Like the devil's path
You are deceitful, vast world

What shall I do with this world?
Every day will pass with lies
Everything will freeze over
It will go through frost and blizzard
I will go this way
My beloved will go that way
Is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world
What shall I do with this world?
Every day will pass with lies
Everything will freeze over
It will go through frost and blizzard
I will go this way
My beloved will go that way
Is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world
Ah-ah-ah-ah, is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world

What shall I do with this world?
Every day will pass with lies
Everything will freeze over
It will go through frost and blizzard
I will go this way
My beloved will go that way
Is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world
Ah-ah-ah-ah, is this justice, world?
Is this justice, world?
You are deceitful, vast world