Xatirələr - Rahidə Baxışova traduction en allemand

Xatirələr

Bu son görüş ayırdı
Məni arzularımdan
Atıldım ünvanlarına
Tənha qayıqlarına

Xatirələr aparır
Məni sənli yollara
Bu yolların sonu yox
Söylə, neynəyim daha?
Xatirələr aparır
Məni sənli yollara
Bu yolların sonu yox
Söylə, neynəyim daha?

Sən duymadın qəlbimin
Sənsiz fəryadlarını
Sən görmədin gözümün
Axan göz yaşlarını
Səndən tək mənə qalan
Yalnız xatirələrdir
Sən duymadın qəlbimin
Sənsiz fəryadlarını
Sən görmədin gözümün
Axan göz yaşlarını
Səndən tək mənə qalan
Yalnız xatirələrdir

Bir ümid istədim mən
Sənli xatirələrdən
Bir ümid istədim mən
Ay, vəfasız illərimdən

Xatirələr aparır
Məni sənli yollara
Bu yolların sonu yox
Söylə, neynəyim daha?
Xatirələr aparır
Məni sənli yollara
Bu yolların sonu yox
Söylə, neynəyim daha?

Sən duymadın qəlbimin
Sənsiz fəryadlarını
Sən görmədin gözümün
Axan göz yaşlarını
Səndən tək mənə qalan
Yalnız xatirələrdir
Sən duymadın qəlbimin
Sənsiz fəryadlarını
Sən görmədin gözümün
Axan göz yaşlarını
Səndən tək mənə qalan
Yalnız xatirələrdir

Gözlərinə baxdım, ürəyim yandı
Təəssüf hissləri ilə özümə daldım
Niyə, niyə bu mələyi yalan saydım?
Eh, indi sənə ehtiyacım var, ehtiyacım var

Sən duymadın qəlbimin
Sənsiz fəryadlarını
Sən görmədin gözümün
Axan göz yaşlarını
Səndən tək mənə qalan
Yalnız xatirələrdir
Sən duymadın qəlbimin
Sənsiz fəryadlarını
Sən görmədin gözümün
Axan göz yaşlarını
Səndən tək mənə qalan
Yalnız xatirələrdir

Erinnerungen

Dieses letzte Treffen trennte
Mich von meinen Träumen
Ich warf mich in ihre Weiten
Wie einsame Boote

Erinnerungen tragen
Mich auf Wege mit dir
Diese Wege enden nicht
Sag, was soll ich nur tun?
Erinnerungen tragen
Mich auf Wege mit dir
Diese Wege enden nicht
Sag, was soll ich nur tun?

Du hast meines Herzens
Einsame Schreie nicht gehört
Du hast meiner Augen
Fließende Tränen nicht gesehen
Von dir bleibt mir nur
Einzig die Erinnerung
Du hast meines Herzens
Einsame Schreie nicht gehört
Du hast meiner Augen
Fließende Tränen nicht gesehen
Von dir bleibt mir nur
Einzig die Erinnerung

Ich erbat mir eine Hoffnung
Von den Erinnerungen an dich
Ich erbat mir eine Hoffnung
Oh, meine treulosen Jahre

Erinnerungen tragen
Mich auf Wege mit dir
Diese Wege enden nicht
Sag, was soll ich nur tun?
Erinnerungen tragen
Mich auf Wege mit dir
Diese Wege enden nicht
Sag, was soll ich nur tun?

Du hast meines Herzens
Einsame Schreie nicht gehört
Du hast meiner Augen
Fließende Tränen nicht gesehen
Von dir bleibt mir nur
Einzig die Erinnerung
Du hast meines Herzens
Einsame Schreie nicht gehört
Du hast meiner Augen
Fließende Tränen nicht gesehen
Von dir bleibt mir nur
Einzig die Erinnerung

Ich blickte in deine Augen, mein Herz verbrannte
Ich versank in mir selbst mit Gefühlen des Bedauerns
Warum, warum hielt ich diesen Engel für eine Lüge?
Ach, jetzt brauche ich dich, ich brauche dich

Du hast meines Herzens
Einsame Schreie nicht gehört
Du hast meiner Augen
Fließende Tränen nicht gesehen
Von dir bleibt mir nur
Einzig die Erinnerung
Du hast meines Herzens
Einsame Schreie nicht gehört
Du hast meiner Augen
Fließende Tränen nicht gesehen
Von dir bleibt mir nur
Einzig die Erinnerung