Səni Sevərdim - Rahidə Baxışova traduction en allemand

Səni Sevərdim

Mən səni bir anlıq deyil, bir ömür
Sevdim, varlığını sevdim sadəcə
Sənlə keçən anın, dəqiqənin
Anlamı var dərindən dərin

Eşq çağlasa birdən, sevgi düşsə göydən
Onu yığıb sənə verərdim
Bu dünyanın hərdən sonu olan yerdən
Sən çağırsan, sənə gələrdim
Ürəyimi sənlə bölərdim

Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim

Səninlə bağlıdır bütün hisslərim
Sənə doğru gəlir mənim izlərim
Səni gərək ruhuma yazım
Orada başqa nə varsa, pozum

Eşq çağlasa birdən, sevgi düşsə göydən
Onu yığıb sənə verərdim
Bu dünyanın hərdən sonu olan yerdən
Sən çağırsan, sənə gələrdim
Ürəyimi sənlə bölərdim

Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim

Ich würde dich lieben

Ich habe dich nicht nur für einen Moment, sondern für ein ganzes Leben geliebt,
Ich liebte einfach deine Anwesenheit
Jeder Moment, jede Minute mit dir
Hat eine tiefe, tiefe Bedeutung

Wenn die Liebe plötzlich aufbraust, wenn die Liebe vom Himmel fällt,
Würde ich sie sammeln und dir geben
Von dem Ort dieser Welt, der manchmal ein Ende hat,
Wenn du rufst, würde ich zu dir kommen
Ich würde mein Herz mit dir teilen

Für dich, meine Liebe, habe ich mich dir ergeben
Wäre deine Liebe im Himmel, würde ich hinaufsteigen und sie pflücken
Monate und Jahre ertragend, immer wieder lächelnd
Auch wenn du nicht da wärst, würde ich dich lieben
Für dich, meine Liebe, habe ich mich dir ergeben
Wäre deine Liebe im Himmel, würde ich hinaufsteigen und sie pflücken
Monate und Jahre ertragend, immer wieder lächelnd
Auch wenn du nicht da wärst, würde ich dich lieben

All meine Gefühle sind mit dir verbunden
Meine Spuren führen zu dir
Ich muss dich in meine Seele schreiben
Und alles andere dort löschen

Wenn die Liebe plötzlich aufbraust, wenn die Liebe vom Himmel fällt,
Würde ich sie sammeln und dir geben
Von dem Ort dieser Welt, der manchmal ein Ende hat,
Wenn du rufst, würde ich zu dir kommen
Ich würde mein Herz mit dir teilen

Für dich, meine Liebe, habe ich mich dir ergeben
Wäre deine Liebe im Himmel, würde ich hinaufsteigen und sie pflücken
Monate und Jahre ertragend, immer wieder lächelnd
Auch wenn du nicht da wärst, würde ich dich lieben
Für dich, meine Liebe, habe ich mich dir ergeben
Wäre deine Liebe im Himmel, würde ich hinaufsteigen und sie pflücken
Monate und Jahre ertragend, immer wieder lächelnd
Auch wenn du nicht da wärst, würde ich dich lieben
Für dich, meine Liebe, habe ich mich dir ergeben
Wäre deine Liebe im Himmel, würde ich hinaufsteigen und sie pflücken
Monate und Jahre ertragend, immer wieder lächelnd
Auch wenn du nicht da wärst, würde ich dich lieben