Səni Sevərdim - Rahidə Baxışova traduction en anglais

Səni Sevərdim

Mən səni bir anlıq deyil, bir ömür
Sevdim, varlığını sevdim sadəcə
Sənlə keçən anın, dəqiqənin
Anlamı var dərindən dərin

Eşq çağlasa birdən, sevgi düşsə göydən
Onu yığıb sənə verərdim
Bu dünyanın hərdən sonu olan yerdən
Sən çağırsan, sənə gələrdim
Ürəyimi sənlə bölərdim

Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim

Səninlə bağlıdır bütün hisslərim
Sənə doğru gəlir mənim izlərim
Səni gərək ruhuma yazım
Orada başqa nə varsa, pozum

Eşq çağlasa birdən, sevgi düşsə göydən
Onu yığıb sənə verərdim
Bu dünyanın hərdən sonu olan yerdən
Sən çağırsan, sənə gələrdim
Ürəyimi sənlə bölərdim

Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim
Sənə görə eşqim olub sənə təslim
Göydə olsa sevgin, qalxıb dərərdim
Dözüb aya, ilə yenə gülə-gülə
Sən olmasan belə, səni sevərdim

I Would Love You

I loved you not for a moment, but for a lifetime,
Loved your very being, simply that.
Every moment, every minute spent with you
Has a meaning, deep and profound.

If love suddenly called, if love fell from the sky,
I would gather it all and give it to you.
From the edge of this world, where it sometimes ends,
If you called, I would come to you.
I would share my heart with you.

For you, my love has surrendered to you completely.
Even if your love were in the sky, I would climb and reach it.
Enduring the moon and the years, still smiling,
Even if you weren't there, I would love you.
For you, my love has surrendered to you completely.
Even if your love were in the sky, I would climb and reach it.
Enduring the moon and the years, still smiling,
Even if you weren't there, I would love you.

All my feelings are connected to you.
My footsteps lead towards you.
I need to engrave you onto my soul,
And erase anything else that's there.

If love suddenly called, if love fell from the sky,
I would gather it all and give it to you.
From the edge of this world, where it sometimes ends,
If you called, I would come to you.
I would share my heart with you.

For you, my love has surrendered to you completely.
Even if your love were in the sky, I would climb and reach it.
Enduring the moon and the years, still smiling,
Even if you weren't there, I would love you.
For you, my love has surrendered to you completely.
Even if your love were in the sky, I would climb and reach it.
Enduring the moon and the years, still smiling,
Even if you weren't there, I would love you.
For you, my love has surrendered to you completely.
Even if your love were in the sky, I would climb and reach it.
Enduring the moon and the years, still smiling,
Even if you weren't there, I would love you.