Paroles et traduction Rahim Maarof - Dilemma Cinta

Dilemma Cinta

Cinta apa ertinya cinta
Lafasan yang hanyalah
Melenakan asmara

Suka, silih berganti duka
Lumrah hidup untuk semua
Tanpa mendalaminya

Bila kau derita akibat cinta duka
Tak kalah ombak cinta yang melanda suka
Yang bersedih kan merintih
Yang bahagia seolah dunia untuknya

Ini kisah insani
Yang pasti mengalami
Api cinta berakhir

Cuma kekalnya cinta tiada pasti
Yang penting seketika ini
Cinta yang diundangi

Bila kau derita akibat cinta duka
Tak kalah ombak cinta yang melanda suka
Yang bersedih kan merintih
Yang bahagia seolah dunia untuknya

Ini kisah insani yang pasti mengalami
Api cinta berakhir
Cuma kekalnya cinta tiada pasti
Yang penting seketika ini
Cinta yang diundangi

Dilemme d'amour

Qu'est-ce que l'amour signifie ?
Un souffle qui n'est que
L'apaisement de l'amour

Le plaisir, se transformant en chagrin
C'est la vie normale pour tout le monde
Sans le comprendre en profondeur

Si tu souffres à cause de l'amour et du chagrin
Il n'est pas moins puissant que la vague d'amour qui déferle sur le plaisir
Celui qui est triste se lamente
Celui qui est heureux a l'impression que le monde est à lui

C'est l'histoire humaine
Que tout le monde vit
Le feu de l'amour s'éteint

Seule la constance de l'amour n'est pas certaine
Ce qui compte, c'est le moment présent
L'amour qui est appelé

Si tu souffres à cause de l'amour et du chagrin
Il n'est pas moins puissant que la vague d'amour qui déferle sur le plaisir
Celui qui est triste se lamente
Celui qui est heureux a l'impression que le monde est à lui

C'est l'histoire humaine que tout le monde vit
Le feu de l'amour s'éteint
Seule la constance de l'amour n'est pas certaine
Ce qui compte, c'est le moment présent
L'amour qui est appelé