Paroles et traduction Rahim Maarof - Yang Mula Berakhir

Yang Mula Berakhir

Tiap bermula akan pasti berakhir
Yang tinggal hanyalah kenangan
Demikianlah kemesraan yang terukir
Tidak mungkin terus berkekalan

Seperti ombak yang mengulangi pantai
Hanya buihnya yang tertinggal
Kenangan pun jua luput di bawa masa
Sebutan di bibir tak bermakna

Ku tidak ingin mengukir janji
Membina mimpi-mimpi di awangan
Aku tidak bijak berkata-kata
Seolah cinta satu sandiwara

Yang dialami suatu waktu dahulu
Titik nan hitam di hatiku
Mengajar daku supaya berhati-hati
Tutur yang manis hanya di bibir

Aku tidak ingin mengukir janji
Membina mimpi-mimpi di awangan
Aku tidak bijak berkata-kata
Seolah cinta satu sandiwara

Yang dialami suatu waktu dahulu
Titik nan hitam di hatiku
Mengajar daku supaya berhati-hati
Tutur yang manis hanya di bibir

То, что началось, закончится

Всё, что начинается, обязательно заканчивается,
Остаются лишь воспоминания.
Так и наша нежность, запечатленная в памяти,
Не может длиться вечно.

Словно волны, вновь и вновь накатывающие на берег,
Только пена остаётся.
Воспоминания тоже исчезают со временем,
Слова на губах теряют смысл.

Я не хочу давать обещаний,
Строить воздушные замки.
Я не мастер красноречия,
Как будто любовь — всего лишь спектакль.

То, что случилось когда-то,
Чёрная метка в моём сердце,
Научило меня быть осторожным.
Сладкие речи — лишь на губах.

Я не хочу давать обещаний,
Строить воздушные замки.
Я не мастер красноречия,
Как будто любовь — всего лишь спектакль.

То, что случилось когда-то,
Чёрная метка в моём сердце,
Научило меня быть осторожным.
Сладкие речи — лишь на губах.