Zachęta - Rahim feat. Nemy traduction en allemand

Zachęta

Tekst piosenki:

Nie potrzeba tu oka mędrca by dostrzec jak szarość się uzewnętrznia
Bladość niczym u topielca swą śniadą cerą uwieńcza
Totalna klęska audiowizualna co gorsza -orientacja horyzontalna
To orszak takich samych postaw w poczekalni na kursy podstaw
Jak wydobywanie barw z głębi od tej która patrzy po tę która ziębi
Palety pełnej energii która monochromatyzm cały wytępi
Pokona czarno-białe archetypy przyjdzie kres lipy po którym nie będzie stypy
Złe typy zmieniają się w mity a zastąpią je koloryty i ty

Szary narodzie wydobądź z wnętrza barwy szczęścia zachęcam
Niech na ulice wyjrzy tęcza nada im koloryt zachęcam 2x

Na twoje życie pada ci-ci-cień-cień w snach to niszczy cię wycie jak dzie-cię-cię tak to jest bycia wyciek-śnić się będzie
Dopóty dopóki nie przyjdzie śmierć- wiesz pięć mniej więc bierz gięcie rutyny jak cerutiny dzień w dzień
Dla swej rodziny dzień dziel my spięcie robimy wzięcie lubimy świecie
Więc się bawimy w gięcie rutyny -wiecie widzi pan- chwyci plan bo bez tego nici
Wyci-nam sample i to mój tyci tyci dar bicik mam i ci dam
Dla mnie to muzyka a nie pici pam pam posiadam nasty-spooky soul faza między scooby doo i kubi-cą
Bajka i tempo a podziobać niby kruki chcą nieprzeciętność ludzie nienawidzą inności jak głupi ksiąg

Szary narodzie wydobądź z wnętrza barwy szczęścia zachęcam
Niech na ulice wyjrzy tęcza nada im koloryt zachęcam 2x

Gdybam czy to strach ich okrywa czy potrzeba kamuflażu wygrywa
Dla nich my to najsłabsze ogniwa bo kto normalny się przed szereg wyrywa
A my przemy w przód jak kursywa pstro-ka-ta ko-mi-ty-wa
Przynajmniej młodzież zdobywa ko-lo-ro-wa o-fen-sy-wa
Przyjrzyjmy się innym kontynentom nie ulegając głupim komentom
Nie muszę być psychoterapeutą aby zapoznać cię z ów puentą
Marny powód do bycia dumnym jesteś ponoć homo rozumnym
Więc odstąp od szarej masy ujmy na czarno odzieją nas do trumny
To przypowiastka o narodzie który uwielbia wołać na zdrowie
Tak samo jak tonąć w żałobie widocznej na co dzień
Albowiem nie krążyło by mi po głowie gdyby nawyk wszedł w krwioobieg
I każdy człowiek na naszym globie barwy szczęścia nosiłby na sobie

Ermutigung

Liedtext:

Man braucht hier kein Weisenauge, um zu sehen, wie sich die Grauheit äußert.
Blässe wie bei einem Ertrunkenen, bekränzt mit ihrem fahlen Teint.
Totales audiovisuelles Desaster, und schlimmer noch - horizontale Ausrichtung.
Es ist ein Zug von gleichen Einstellungen, im Wartezimmer auf Grundkurse.
Wie das Hervorholen von Farben aus der Tiefe, von der, die schaut, bis zu der, die erfrieren lässt.
Einer Palette voller Energie, die den ganzen Monochromismus auslöscht.
Sie wird schwarz-weiße Archetypen überwinden, das Ende des Kitsches kommt, nach dem es keine Trauerfeier geben wird.
Schlechte Typen verwandeln sich in Mythen und werden durch Farbenpracht ersetzt, und du.

Graue Nation, hole aus deinem Inneren die Farben des Glücks hervor, ich ermutige dich dazu.
Lass einen Regenbogen auf die Straßen blicken, er wird ihnen Farbe verleihen, ich ermutige dich dazu. 2x

Auf dein Leben fällt ein Scha-Scha-Schatten, in Träumen zerstört es dich, Geheul wie ein Ki-Ki-Kind, so ist das, ein Auslaufen, bis es vorbei ist.
Bis, ja, bis der Tod kommt - du weißt, fünf weniger, also nimm das Biegen der Routine, wie Zigarettenpapier, Tag für Tag.
Für meine Familie, den Tag teilen, wir machen Spannung, wir mögen es, meine Süße.
Also spielen wir mit dem Biegen der Routine - du weißt, siehst du - schnapp dir den Plan, denn ohne ihn geht nichts.
Ich schneide Samples aus und das ist meine kleine, kleine Gabe, ich habe einen Beat und ich gebe ihn dir.
Für mich ist das Musik und nicht Pici Pam Pam, ich habe eine nasty-spooky Soul, eine Phase zwischen Scooby Doo und Kubi-ca.
Märchen und Tempo, und wie Krähen picken wollen, Außergewöhnlichkeit, Menschen hassen Andersartigkeit wie dumme Bücher.

Graue Nation, hole aus deinem Inneren die Farben des Glücks hervor, ich ermutige dich dazu.
Lass einen Regenbogen auf die Straßen blicken, er wird ihnen Farbe verleihen, ich ermutige dich dazu. 2x

Ich frage mich, ob es Angst ist, die sie bedeckt, oder das Bedürfnis nach Tarnung siegt.
Für sie sind wir die schwächsten Glieder, denn wer normal ist, drängt sich vor.
Und wir drängen nach vorne wie Kursivschrift, eine bun-te Ko-mi-tee.
Zumindest die Jugend gewinnt, eine far-ben-fro-he Of-fen-si-ve.
Schauen wir uns andere Kontinente an, ohne uns dummen Kommentaren zu unterwerfen.
Ich muss kein Psychotherapeut sein, um dich mit dieser Pointe vertraut zu machen.
Ein armseliger Grund, stolz zu sein, du bist angeblich ein Homo Sapiens.
Also weiche von der grauen Masse ab, Schande, in Schwarz werden sie uns bis zum Sarg kleiden.
Dies ist eine Geschichte über eine Nation, die es liebt, auf die Gesundheit zu trinken.
Genauso wie im täglichen Leben in Trauer zu versinken.
Denn es würde mir nicht in den Sinn kommen, wenn die Gewohnheit in den Blutkreislauf übergehen würde.
Und jeder Mensch auf unserem Globus die Farben des Glücks an sich tragen würde.