Paroles et traduction Rahimah Rahim - Selamat Berhari Raya
Selamat
berhari
Raya
Happy
holiday
to
you,
Ucapanku
untuk
semua
My
words
are
for
all,
Kita
mengeratkan
semula
Let
us
tighten
up
the
slack,
Hubungan
saudara
yang
terpisah
The
separated
brothers'
relationship.
Yang
jauh
berkirim
salam
May
those
far
away
send
their
greetings,
Yang
dekat
berkunjung-kunjungan
May
those
near
come
visit.
Maaf
dipinta
dan
diberi
May
forgiveness
be
requested
and
granted,
Semoga
ikatan
berkekalan
abadi
May
our
bond
last
forever.
Dalam
kita
bergembira
In
our
joy,
Pasti
ada
yang
berduka
There
must
be
someone
in
sorrow,
Enak
menjamu
selera
Savor
the
feasts,
Jangan
lupa
yang
tiada
But
do
not
forget
the
departed.
Selamat
berhari
Raya
Happy
holiday
to
you,
Walau
di
mana
kau
berada
No
matter
where
you
are,
Suka
duka
silih
berganti
Joy
and
sorrow
alternate,
Apa
pun
dugaan,
tabahlah
menghadapi
Whatever
the
trial,
face
it
bravely.
Selamat
berhari
Raya
Happy
holiday
to
you,
Ucapanku
untuk
semua
My
words
are
for
all,
Kita
mengeratkan
semula
Let
us
tighten
up
the
slack,
Hubungan
saudara
yang
terpisah
The
separated
brothers'
relationship.
Yang
jauh
berkirim
salam
May
those
far
away
send
their
greetings,
Yang
dekat
berkunjung-kunjungan
May
those
near
come
visit.
Maaf
dipinta
dan
diberi
May
forgiveness
be
requested
and
granted,
Semoga
ikatan
berkekalan
abadi
May
our
bond
last
forever.
Dalam
kita
bergembira
In
our
joy,
Pasti
ada
yang
berduka
There
must
be
someone
in
sorrow,
Enak
menjamu
selera
Savor
the
feasts,
Jangan
lupa
yang
tiada
But
do
not
forget
the
departed.
Selamat
berhari
Raya
Happy
holiday
to
you,
Walau
di
mana
kau
berada
No
matter
where
you
are,
Suka
duka
silih
berganti
Joy
and
sorrow
alternate,
Apa
pun
dugaan,
tabahlah
menghadapi
Whatever
the
trial,
face
it
bravely.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.