Aash Al Iraq - Rahma Riad traduction en allemand

Aash Al Iraq

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

جيتونا والحب مله الكون
مو مرحبا وحده مليون
وبصرتنه بصرتكم اتكون
لو ما شالتكم الگاع
انشيلكم وسط العيون
عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق
ضحكت سمانه
ومِينه وهوانه
لبيوت نورت
بلي اجانه
(وضحكت سمانه)
(ومِينه وهوانه)
لبيوت نورت
بلي اجانه
ومن رافديني
مرحبه عيني
فاتح اديني
للي يجيني

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

انتظرنه هاي اللحظه لسنين
والله واجيتو وفرحت العين
انتوا علينه هوايه غالين
يجمعنه دم ولغه وتاريخ
ما تنمحي گولوا آمين

عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق

ونروح فدوه
لهاي الاخوه
فرحه وهلاهل
واجواء حلوه
(ونروح فدوه)
(لهاي الاخوه)
فرحه وهلاهل
(واجواء حلوه)
بكل الاماكن
الفرح ساكن
وابزود الأسباع
الوطن آمن

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

Es lebe der Irak

(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak)

Ihr seid gekommen und Liebe erfüllte das Universum
Nicht nur ein Willkommen, sondern eine Million
Und unsere Stadt Basra wird eure Stadt sein
Wenn der Boden euch nicht trägt,
tragen wir euch in unseren Augen
Ein Auge als Decke und ein Auge als Bett
Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe
Es lebe, es lebe, es lebe der Irak
Unser Himmel lachte
Und unser Hafen und unsere Luft
Die Häuser erstrahlten
Durch den, der zu uns kam
(Und unser Himmel lachte)
(Und unser Hafen und unsere Luft)
Die Häuser erstrahlten
Durch den, der zu uns kam
Und von meinen zwei Flüssen
Willkommen, mein Lieber,
Ich öffne meine Arme
Für den, der zu mir kommt

(Ein Auge als Decke und ein Auge als Bett)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak)

(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak)

Wir haben jahrelang auf diesen Moment gewartet
Bei Gott, ihr seid gekommen und das Auge erfreute sich
Ihr seid uns sehr lieb
Uns verbindet Blut, Sprache und Geschichte
Die nicht ausgelöscht werden, sprecht Amin

Ein Auge als Decke und ein Auge als Bett
Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe
Es lebe, es lebe, es lebe der Irak

Wir opfern uns
Für diese Brüderlichkeit
Freude und Jubelrufe
Und eine schöne Atmosphäre
(Wir opfern uns)
(Für diese Brüderlichkeit)
Freude und Jubelrufe
(Und eine schöne Atmosphäre)
An allen Orten
Wohnt die Freude
Und durch die Kraft der Löwen
Ist das Heimatland sicher

(Ein Auge als Decke und ein Auge als Bett)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak)

(Ein Auge als Decke und ein Auge als Bett)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak, es lebe)
(Es lebe, es lebe, es lebe der Irak)