Paroles et traduction Rahma Riad - Ahki Maa Hali

Ahki Maa Hali

أحجي مع حالي
ما حد يسمعني
حتى لقبالي
مو داري عذبني

أحجي مع حالي
ما حد يسمعني
حتى لقبالي
مو داري عذبني

شبيك أنت قول شبيك؟
أحجي رحمه لوالديك
أنا بيا دنيا صرت
أحجي خلاص تعبت

(أريد أحد يفهمني)
كلمه قول وريحني
حبني كرهني ما يهمني
(من سكوتك أنا مليت)

أحجي أحجي رحمه لوالديك (لوالديك)

عيوني تعبها الأرق
والنفس بيا أني أختنق
لو الل أكلمه تمثال
بيا حس وهم نطق

عيوني تعبها الأرق
والنفس بيا أني أختنق
لو الل أكلمه تمثال
بيا حس وهم نطق

ولما الكلام يموت
والوكت يمضي سكوت
شلون يحس بندم؟
إذا احساسه انعدم

لما الكلام يموت
والوكت يمضي سكوت
شلون يحس بندم؟
إذا احساسه انعدم

(شبيك أنت قول شبيك؟)
(أحجي رحمه لوالديك)
أنا بيا دنيا صرت
أحجي خلاص تعبت

(أريد أحد يفهمني)، أريد
كلمه، كلمه قول وريحني
حبني كرهني ما يهمني
من سكوتك أنا مليت

أحجي رحمه لوالديك (لوالديك)

عيوني تعبها الأرق (عيوني تعبها الأرق)
والنفس بيا أني أختنق (والنفس بيا أني أختنق)
لو الل أكلمه تمثال (لو الل أكلمه تمثال)
بيا حس وهم نطق (بيا حس وهم نطق)

Ahki Maa Hali

I talk to myself
No one hears me
Even in front of me
I don't know what's hurting me

I talk to myself
No one hears me
Even in front of me
I don't know what's hurting me

What's wrong with you, what's wrong with you?
I talk, Rahma, to your parents
I'm fine, I'm tired
I talk, I'm done

(I want someone to understand me)
Say a word and comfort me
Love me, hate me, it doesn't matter
(I'm tired of your silence)

Talk, talk, Rahma, to your parents (to your parents)

My eyes are tired of sleeplessness
And I feel like I'm suffocating
If I talk to you, you're like a statue
I feel numb and silent

My eyes are tired of sleeplessness
And I feel like I'm suffocating
If I talk to you, you're like a statue
I feel numb and silent

And when words die
And time passes silently
How do you feel regret?
If you have no feelings

When words die
And time passes silently
How do you feel regret?
If you have no feelings

(What's wrong with you, what's wrong with you?)
(I talk, Rahma, to your parents)
I'm fine, I'm tired
I talk, I'm done

(I want someone to understand me), I want you to
A word, say a word and comfort me
Love me, hate me, it doesn't matter
I'm tired of your silence

Talk, Rahma, to your parents (to your parents)

My eyes are tired of sleeplessness (My eyes are tired of sleeplessness)
And I feel like I'm suffocating (And I feel like I'm suffocating)
If I talk to you, you're like a statue (If I talk to you, you're like a statue)
I feel numb and silent (I feel numb and silent)