Paroles et traduction Rahma Riad - Al Kawkab

Al Kawkab

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسماء وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسما وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

وحدنا نطير ونعلي
نجمة بالسما نخلي
ونرسم بالهوى حبنا
وندعي ربنا اللي يديمه

نقضيها عشق وأشواق
نعلم الناس حنيه
وأبد ما نجيب طاري فراق
نخلي الدنيا ورديه

العمر لو ما نعيشه بحب
فاهي وما له كل قيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسما وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

خل أحكيلك اشواقي
وأشوفك حبك شسوه
كل ما طالت المده
أحسه بادي هستوى

خل أحكيلك اشواقي
وأشوفك حبك شسوه
كل ما طالت المده
أحسه بادي هستوه

حط إيدك بايدي للموت
ما تخسر وتدريني
أنت فارس أحلامي
وأجمل صدفة بسنيني

يا اللي معيشني أحلى أيام
ومنسيني أحزاني
أسمك خارطة عمري
عيونك هن عنواني

بدونك عمري ما يسوى
فارغ يشبهه الهيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

كون نصير أنا وياك
نجمه بالسما وغيمه
نسافر فوق ما نرجع
نعوف الكوكب وظيمه

Al Kawkab

Let's become a beacon of hope, you and I,
A star in the sky and a cloud up high.
Let's journey beyond all return,
Exploring the cosmos, where stars burn.

Let's become a beacon of hope, you and I,
A star in the sky and a cloud up high.
Let's journey beyond all return,
Exploring the cosmos, where stars burn.

We'll soar through the heavens, so free,
A star in the sky, our destiny.
Our love will paint the vastness with its hue,
And we'll pray to God to keep it forever true.

Our days will be filled with love and longing,
Teaching the world the meaning of belonging.
We'll never speak of separation or strife,
Making the world a paradise, full of life.

If we don't live our lives with love's sweet fire,
It's nothing but an empty void, devoid of desire.
Let's journey beyond all return,
Exploring the cosmos, where stars burn.

Let's become a beacon of hope, you and I,
A star in the sky and a cloud up high.
Let's journey beyond all return,
Exploring the cosmos, where stars burn.

Let me tell you of my longing,
And show you the depth of my loving.
The more time passes by,
The stronger my feelings grow,reaching the sky.

Let me tell you of my longing,
And show you the depth of my loving.
The more time passes by,
The stronger my feelings grow,reaching the sky.

Take my hand, and let's walk together until death,
You won't regret it, my love, I swear.
You're the knight of my dreams,
The most beautiful coincidence in my years.

You make my days brighter than the sun,
And you make me forget all my sorrows.
Your name is the map of my life,
Your eyes are my guiding light.

Without you, my life would be meaningless,
An empty void, like a barren wilderness.
Let's journey beyond all return,
Exploring the cosmos, where stars burn.

Let's become a beacon of hope, you and I,
A star in the sky and a cloud up high.
Let's journey beyond all return,
Exploring the cosmos, where stars burn.