Athadakom - Rahma Riad traduction en russe

Athadakom

مثلي ما تلكون
مثلي ما تلكون
وأتحداكم
عالعموم إنتهى كل شي وياكم

چنت أظن دونكم ماكو هوى
أصلا تعافيت وجناحي قوى
الماوفيت وياه خل يعذرني حيل
أني والمرتاح ما نرهم سوى

إيه منو گال الدنيا توكف على واحد؟
دونكم مرتاح والله وقلبي بارد
منو گال الدنيا توكف على واحد؟
دونكم مرتاح والله وقلبي بارد

راحة نفسية بعدكم، الله شاهد
راحة نفسية بعدكم، الله شاهد

هي ذكرى تصير وأتناساكم
وياي دمعي وأنتو الله وياكم
(هي ذكرى تصير وأتناساكم)
وياي دمعي وأنتو الله وياكم

ياللي أذاني حجيكم وأني غايب
هي خلصت وإنتهت ما أريد أعاتب
ياللي أذاني حجيكم وأني غايب
هي خلصت وإنتهت ما أريد أعاتب

أني آسف چنت أسميكم حبايب
أني آسف چنت أسميكم حبايب

صرتوا ماضي وما أحب ذكراكم
دنيا حلوه وماشيه بلياكم
(صرتوا ماضي وما أحب ذكراكم)
دنيا حلوه وماشيه بلياكم

أني من اليوم أبد ما عندي غالي
راح أردها بالمثل بس يصفي بالي
أني من اليوم أبد ما عندي غالي
راح أردها بالمثل بس يصفي بالي

بيكم بلياكم يظل راسي عالي
بيكم بلياكم يظل راسي عالي

قلبي حتى بكلمه ما أذاكم
جان يفرح من يمر ذكراكم
(قلبي حتى بكلمه ما أذاكم)
جان يفرح من يمر ذكراكم

Атадаком (Вызов)

Подобных мне не найдёте
Подобных мне не найдёте
И я бросаю вам вызов
В общем, с вами всё кончено

Я думала, без тебя нет воздуха
Но я исцелилась, и мои крылья окрепли
Пусть тот, кому я не была верна, меня простит
Я и тот, кто счастлив, не идём одной дорогой

Кто сказал, что мир остановится на одном?
Без тебя мне хорошо, клянусь, и мое сердце холодно
Кто сказал, что мир остановится на одном?
Без тебя мне хорошо, клянусь, и мое сердце холодно

Душевный покой после тебя, видит Бог
Душевный покой после тебя, видит Бог

Ты станешь воспоминанием, и я забуду тебя
Мои слезы со мной, а ты с Богом
(Ты станешь воспоминанием, и я забуду тебя)
Мои слезы со мной, а ты с Богом

Ты, кто обидел меня своими словами, пока меня не было
Всё кончено и завершено, я не хочу упрекать
Ты, кто обидел меня своими словами, пока меня не было
Всё кончено и завершено, я не хочу упрекать

Прости, я называла тебя любимым
Прости, я называла тебя любимым

Ты стал прошлым, и я не люблю вспоминать о тебе
Жизнь прекрасна и продолжается без тебя
(Ты стал прошлым, и я не люблю вспоминать о тебе)
Жизнь прекрасна и продолжается без тебя

С сегодняшнего дня у меня нет никого дорогого
Я отвечу тем же, как только успокоюсь
С сегодняшнего дня у меня нет никого дорогого
Я отвечу тем же, как только успокоюсь

С вами или без вас, моя голова будет высоко поднята
С вами или без вас, моя голова будет высоко поднята

Мое сердце не обидело тебя даже словом
Оно радовалось, когда вспоминало о тебе
(Мое сердце не обидело тебя даже словом)
Оно радовалось, когда вспоминало о тебе