Paroles et traduction Rahma Riad - Ha Khouya

Ha Khouya

ضلمة ودرب عاثور ليلة شتا وغت
روحي اشتهت ملكاك عتتني الك عت

ضلمة ودرب عاثور ليلة شتا وغت
روحي اشتهت ملكاك عتتني الك عت

ها خويه ها ها ها تكول انا اعينك
ما مال حملي وكلفك جا وينه حجيك

خويه انا اطلبك دين كوم اطني ديني
يا هل البخت قدرو نوحي ونيني

خويه, خويه انا اطلبك دين كوم اطني ديني, ديني
يا هل البخت قدرو نوحي ونيني

ها خويه, ها خويه ها ها ها تكول انا اعينك
تكول انا اعينك
ما مال حملي وكلفك يا بييييه, يااا بيييه, يا بيييه, يا بيييه

Мой брат

Темнота и опасный путь, ночь зимы и ненастье,
Моя душа жаждет встречи с тобой, зовет меня к тебе.

Темнота и опасный путь, ночь зимы и ненастье,
Моя душа жаждет встречи с тобой, зовет меня к тебе.

О, брат мой, о, о, о! Говоришь, ты моя опора,
Что с моим бременем, что обременяет тебя, где твои слова?

Брат, прошу у тебя долг, встань, отдай мне мой долг!
О, люди счастья, оцените мою скорбь и мою боль!

Брат, брат, прошу у тебя долг, встань, отдай мне мой долг, мой долг!
О, люди счастья, оцените мою скорбь и мою боль!

О, брат мой, о, брат, о, о, о! Говоришь, ты моя опора,
Говоришь, ты моя опора,
Что с моим бременем, что обременяет тебя, господин мой, господин, господин, господин мой!