Paroles et traduction Rahma Riad - Khof Alay

Khof Alay

يا أعدل الناس إلا في معاملتي
فيك الخصامُ وأنت الخصم والحكمُ

يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي، يا هي، (يا هي) حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي علينك، ما يغلى شي عليك
أنت الهوى وأنت الضوى، وأنت الشمس والفي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

أعشق عشق هواك، ما عندي حب سواك
لو سلمت بيدي ألمست، ودي أبوس إيديك
أعشق عشق هواك، ما عندي حب سواك
لو سلمت بيدي ألمست، ودي أبوس إيديك

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

حبي إلك جنون، غير الذي يحبون
نارك أنا ما أريد أنا حياتي غيرك شي

يا هي، يا هي، يا هي، (يا عيوني)
حبيبي خف علي، (حبيبي)
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

عهد ووعد معاك، أبقى على هواك
متضامنة لو مت أنا حبك فقلبي حي
عهد ووعد معاك، أبقى على هواك
متضامنة لو مت أنا حبك فقلبي حي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

طول العمر وراك، في أرضك وسماك
ما فيك أنا بشوقك طرب، يحس نحات أنهاي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

Khof Alay

O fairest of all, except in your dealings with me,
With you is the quarrel, and you are both the opponent and the judge.

Oh, my love, please be gentle with me,
Oh, oh, oh, my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

Oh, oh, oh, my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

Oh, oh, oh, (oh) my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

Oh, oh, there's nothing more precious than you,
You are my passion, you are my light, you are my sun and my shade,

Oh, oh, oh, my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

I love the love of you, I have no love but you,
If you put your hand in mine, I would kiss it,
I love the love of you, I have no love but you,
If you put your hand in mine, I would kiss it,

Oh, oh, oh, my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

My love for you is madness, unlike any other,
Your fire is what I desire, my life is nothing without you,

Oh, oh, oh, (my eyes)
My love, please be gentle with me, (my love)
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

A covenant and a promise with you, I will remain in your love,
United, even if I die, my love for you will live in my heart,
A covenant and a promise with you, I will remain in your love,
United, even if I die, my love for you will live in my heart,

Oh, oh, oh, my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,

All my life I will follow you, on your earth and in your sky,
In my longing for you, I find ecstasy, that fills me to the brim,

Oh, oh, oh, my love, please be gentle with me,
I need you, I thirst for you like a thirsty man for water,