Paroles et traduction Rahma Riad - Khof Alay

Khof Alay

يا أعدل الناس إلا في معاملتي
فيك الخصامُ وأنت الخصم والحكمُ

يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي، يا هي، (يا هي) حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي علينك، ما يغلى شي عليك
أنت الهوى وأنت الضوى، وأنت الشمس والفي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

أعشق عشق هواك، ما عندي حب سواك
لو سلمت بيدي ألمست، ودي أبوس إيديك
أعشق عشق هواك، ما عندي حب سواك
لو سلمت بيدي ألمست، ودي أبوس إيديك

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

حبي إلك جنون، غير الذي يحبون
نارك أنا ما أريد أنا حياتي غيرك شي

يا هي، يا هي، يا هي، (يا عيوني)
حبيبي خف علي، (حبيبي)
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

عهد ووعد معاك، أبقى على هواك
متضامنة لو مت أنا حبك فقلبي حي
عهد ووعد معاك، أبقى على هواك
متضامنة لو مت أنا حبك فقلبي حي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

طول العمر وراك، في أرضك وسماك
ما فيك أنا بشوقك طرب، يحس نحات أنهاي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

Khof Alay

Ô toi, le plus juste des hommes, sauf dans ton traitement de moi
En toi se trouve la dispute, et tu es l'adversaire et le juge

Oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, (oh mon amour) aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Oh mon amour, oh mon amour, sur toi, rien ne vaut
Tu es l'amour, tu es la lumière, tu es le soleil et la lune

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Je suis amoureuse de ton amour, je n'ai pas d'autre amour que toi
Si mon destin me permettait de te toucher, j'aimerais embrasser tes mains
Je suis amoureuse de ton amour, je n'ai pas d'autre amour que toi
Si mon destin me permettait de te toucher, j'aimerais embrasser tes mains

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Mon amour pour toi est fou, différent de celui des autres
Ton feu, je le veux, je ne veux rien d'autre que toi dans ma vie

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, (oh mes yeux)
Aie pitié de moi, (mon amour)
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Serment et promesse avec toi, je resterai sur ton amour
Même si je meurs, je resterai attachée à ton amour, il est vivant dans mon cœur
Serment et promesse avec toi, je resterai sur ton amour
Même si je meurs, je resterai attachée à ton amour, il est vivant dans mon cœur

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau

Pour toujours je suis à tes côtés, sur ta terre et dans ton ciel
En toi, je trouve un plaisir unique, mon cœur bat au rythme de ton désir

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, aie pitié de moi
J'ai besoin de toi, j'ai soif de toi comme l'eau