Paroles et traduction Rahma Riad - Khof Alay

Khof Alay

يا أعدل الناس إلا في معاملتي
فيك الخصامُ وأنت الخصم والحكمُ

يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي، يا هي، (يا هي) حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

يا هي، يا هي علينك، ما يغلى شي عليك
أنت الهوى وأنت الضوى، وأنت الشمس والفي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

أعشق عشق هواك، ما عندي حب سواك
لو سلمت بيدي ألمست، ودي أبوس إيديك
أعشق عشق هواك، ما عندي حب سواك
لو سلمت بيدي ألمست، ودي أبوس إيديك

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

حبي إلك جنون، غير الذي يحبون
نارك أنا ما أريد أنا حياتي غيرك شي

يا هي، يا هي، يا هي، (يا عيوني)
حبيبي خف علي، (حبيبي)
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

عهد ووعد معاك، أبقى على هواك
متضامنة لو مت أنا حبك فقلبي حي
عهد ووعد معاك، أبقى على هواك
متضامنة لو مت أنا حبك فقلبي حي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

طول العمر وراك، في أرضك وسماك
ما فيك أنا بشوقك طرب، يحس نحات أنهاي

يا هي، يا هي، يا هي، حبيبي خف علي
محتاجة لك، عطشانة لك مثل العطش للمي

Сжалься надо мной

О, самый справедливый из людей, кроме как со мной
В тебе и ссора, и ты же — противник и судья

О, милый, сжалься надо мной
О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

О, тебе не сложно, ничто для тебя не дорого
Ты — и страсть, и свет, и солнце, и тень

О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

Обожаю твою любовь, нет у меня другой любви, кроме твоей
Если бы ты подал мне руку, я бы коснулась, я бы хотела поцеловать твои руки
Обожаю твою любовь, нет у меня другой любви, кроме твоей
Если бы ты подал мне руку, я бы коснулась, я бы хотела поцеловать твои руки

О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

Моя любовь к тебе — безумие, не как у других влюбленных
Я в твоем огне, мне ничего не нужно, кроме тебя, в моей жизни

О, (мои глаза)
Милый, сжалься надо мной, (любимый)
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

Клятва и обещание с тобой, остаться верной твоей любви
Я буду преданной, даже если умру, твоя любовь в моем сердце жива
Клятва и обещание с тобой, остаться верной твоей любви
Я буду преданной, даже если умру, твоя любовь в моем сердце жива

О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды

Всю жизнь за тобой, на твоей земле и под твоим небом
В тебе я тоскую по твоей любви, чувствую радость, словно музыкант, играющий свою последнюю мелодию

О, милый, сжалься надо мной
Нуждаюсь в тебе, жажду тебя, как жажды воды