Paroles et traduction Rahma Riad - Mako Menni

Mako Menni

اقهر ابروحي عليمن
اعرف الدنيا متسوه
اتعلمت ع القهر عادي
تروح بلوه وتجي بلوه
اني كوه اقنع ابنفسي وأكول الدنيا حلوه
العمر فتره وبعد يخلص ولومنه اشباقي هوه
كلشي راح ورغم كلشي كلت عادي يلله فدوه
اني اكثر بشر يمكن ظلم نفسه
اني هذا الجاب عمره يريد ينسه
اني ذاك التايه ومالاگي مرسه
تعَبت نفسي شجاني
اشبيه جبت الهم أليه
من الاول جان لازم
ابقه وحدي وهاي هيـه
كله مني ولعت كلبي ابغرام المايحبـني
على نيتي وجنت اثق باليستغلنـي
اني مدري اشبيه يمكن ماكو اني وضعت منـي
بعدما امشي وره كلبي الخذلني
وراح اعوف الباع وانسه اللي هملني
دورت ع المثلي لاكن ماكو منـي

Mako Menni

I'm struggling with myself
I know that the world is unfair
I've learned that suffering is normal
One misfortune follows another
Like a mountain, I try to convince myself and say that life is beautiful
Life is a phase, and it will end sooner or later, no matter how much I yearn for it
Everything will pass, and despite everything, I'll say, whatever, let it be
I'm probably the person who has wronged himself the most
I'm the one who wants to forget his past
I'm the one who is lost and has no refuge
I have exhausted myself with my worries
Why did I bring this trouble upon myself?
From the beginning, I should have
stayed alone, and this is it
It's all my fault. I set my heart ablaze for someone who doesn't love me
With good intentions, I trusted those who would take advantage of me
I don't know what's wrong with me. Maybe there's nothing wrong with me
After all, I've been following my heart, which has let me down
And I will forgive and forget those who have neglected me
I've looked for someone like me, but there isn't anyone like me