Paroles et traduction Rahma Riad - Nazel Akhod Haki

Nazel Akhod Haki

حتى السگف الي ساترني
حتى بهذا جيت تضرني
ساكت بس إنت تجبرني
نازل آخذ حقي

حتى السگف الي ساترني
حتى بهذا جيت تضرني
ساكت بس إنت تجبرني
نازل آخذ حقي

يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس
يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس

أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم
أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم

والمو گد المسؤولية ما تمشي قوانينه عليي
نازل آخذ حقي وكافي ما أصبر عالهم البيي

ما دامك ما تحس بجرحي
ساجني وكاسرلي جنحي
مرتاح وعايفني أضحي
كلشي للعالم ممبقي

ما دامك ما تحس بجرحي
ساجني وكاسرلي جنحي
مرتاح وعايفني أضحي
كلشي للعالم ممبقي

يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس
يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس

أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم
أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم

والمو گد المسؤولية ما تمشي قوانينه عليي
نازل آخذ حقي وكافي ما أصبر عالهم البيي

Nazel Akhod Haki

Even the roof that shelters me
Even with this you came to harm me
I am silent but you force me
I am coming down to take my right

Even the roof that shelters me
Even with this you came to harm me
I am silent but you force me
I am coming down to take my right

O you who have taken the right of the poor, have mercy on the people
O you who have no mercy or compassion
O you who have taken the right of the poor, have mercy on the people
O you who have no mercy or compassion

I am the one who brought your voice above the clouds
I am the one who saw nothing but injustice with you
I am the one who brought your voice above the clouds
I am the one who saw nothing but injustice with you

And no matter how grave the responsibility, it's not true for me
I'm coming down to take my right and I have had enough of their lies

As long as you don't feel my pain
You imprison me and break my wings
You are comfortable and you want me to sacrifice
Everything is left for the world

As long as you don't feel my pain
You imprison me and break my wings
You are comfortable and you want me to sacrifice
Everything is left for the world

O you who have taken the right of the poor, have mercy on the people
O you who have no mercy or compassion
O you who have taken the right of the poor, have mercy on the people
O you who have no mercy or compassion

I am the one who brought your voice above the clouds
I am the one who saw nothing but injustice with you
I am the one who brought your voice above the clouds
I am the one who saw nothing but injustice with you

And no matter how grave the responsibility, it's not true for me
I'm coming down to take my right and I have had enough of their lies