Paroles et traduction Rahma Riad - Nazel Akhod Haki

Nazel Akhod Haki

حتى السگف الي ساترني
حتى بهذا جيت تضرني
ساكت بس إنت تجبرني
نازل آخذ حقي

حتى السگف الي ساترني
حتى بهذا جيت تضرني
ساكت بس إنت تجبرني
نازل آخذ حقي

يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس
يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس

أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم
أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم

والمو گد المسؤولية ما تمشي قوانينه عليي
نازل آخذ حقي وكافي ما أصبر عالهم البيي

ما دامك ما تحس بجرحي
ساجني وكاسرلي جنحي
مرتاح وعايفني أضحي
كلشي للعالم ممبقي

ما دامك ما تحس بجرحي
ساجني وكاسرلي جنحي
مرتاح وعايفني أضحي
كلشي للعالم ممبقي

يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس
يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس

أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم
أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم

والمو گد المسؤولية ما تمشي قوانينه عليي
نازل آخذ حقي وكافي ما أصبر عالهم البيي

Спущусь и заберу свое

Даже крыша, что укрывала меня,
Даже в этом ты причинил мне боль,
Молчала, но ты вынуждаешь меня,
Спущусь и заберу свое.

Даже крыша, что укрывала меня,
Даже в этом ты причинил мне боль,
Молчала, но ты вынуждаешь меня,
Спущусь и заберу свое.

Вы, что забрали право бедных, сжальтесь над людьми,
Вы, у которых нет ни капли милосердия, ни чувства,
Вы, что забрали право бедных, сжальтесь над людьми,
Вы, у которых нет ни капли милосердия, ни чувства.

Это я, чей голос достиг вас над облаками,
Это я, кто не видел с вами ничего, кроме угнетения,
Это я, чей голос достиг вас над облаками,
Это я, кто не видел с вами ничего, кроме угнетения.

А тот, кто не соответствует ответственности, чьи законы не действуют на меня,
Спущусь и заберу свое, и хватит, я больше не буду терпеть их зло.

Раз ты не чувствуешь моей боли,
Ты заключил меня в тюрьму и сломал мне крылья,
Ты доволен, оставив меня жертвовать,
Ничего для мира не оставив.

Раз ты не чувствуешь моей боли,
Ты заключил меня в тюрьму и сломал мне крылья,
Ты доволен, оставив меня жертвовать,
Ничего для мира не оставив.

Вы, что забрали право бедных, сжальтесь над людьми,
Вы, у которых нет ни капли милосердия, ни чувства,
Вы, что забрали право бедных, сжальтесь над людьми,
Вы, у которых нет ни капли милосердия, ни чувства.

Это я, чей голос достиг вас над облаками,
Это я, кто не видел с вами ничего, кроме угнетения,
Это я, чей голос достиг вас над облаками,
Это я, кто не видел с вами ничего, кроме угнетения.

А тот, кто не соответствует ответственности, чьи законы не действуют на меня,
Спущусь и заберу свое, и хватит, я больше не буду терпеть их зло.