Paroles et traduction Rahma Riad - Safha Jdida

Safha Jdida

جنت اتمنى تقـدر
وبيه هواي تفكــر
بس الظاهر انـت
بعمرك ما تتغيــر
شكراً فرصه سعيده
وهذا الحب ما ريده
لو اعرف ما كتلگ
نگلب صفحه جديـده
وآه ه ه ه ه ه ه ه

كلـه من گلبـي الغشيـم
حبك وشبعنـي ضيــــم
انـي غلطـان اعترفــــلك
جنت احبك حب عظيـم
يا لجرحت احساس روحي
وعفـت جرحك بالصميم
علـى كــلّ ٍ هـاي هيـــه
روح روح الله كريـــــــم
روح روح اي روح روح
روح روح الله كريـــــــم

وأخيــراً فـارگتـــــك
يا لكل قوتي عشگتـك
جنت احضن بالكلمه
من تطلع من شفتـك
اتـرك گلبـي بحــالـه
يا لما تســوه دلالــه
يا بخـت اللي يعوفك
ويشتري راحت بالـه
وآه ه ه ه ه ه ه ه

اسمع اسمع بالجديــد
كلشـي منك ما أريــــد
حتى اذا ما أكدر أنســه
ابقـى احبك من بعيــد
لا حرامـات انته عمري
يا غلـط گلبـــي الوحيـد
خلصـت بروحي معزتك
ما بقــالـك أي رصيــــد
روح روح آه روح روح
روح روح الله كريـــــــم

A New Page

I wished you could appreciate
And think about me a lot
But it seems you
Will never change
Thank you, goodbye
I don't want this love
If I had known, I wouldn't have told you
Let's turn a new page
Ohhhhhhhh

It's all because of my naive heart
Your love filled me with sorrow
I admit I was wrong
I loved you immensely
You wounded my soul's feelings
And I forgave your deep wound
Anyway, this is it
Go, go, God is merciful
Go, go, yes, go, go
Go, go, God is merciful

Finally, I left you
Oh, how strongly I loved you
I used to embrace every word
That came from your lips
Leave my heart alone
Your pampering is worthless
Lucky is the one who leaves you
And buys their peace of mind
Ohhhhhhhh

Listen, listen to the news
I don't want anything from you
Even if I can't forget you
I'll keep loving you from afar
No, it's a shame, you are my life
Oh, the only mistake of my heart
I've exhausted my respect for you
You have no credit left with me
Go, go, oh, go, go
Go, go, God is merciful