Paroles et traduction Rahma Riad - Ya Jannah

Ya Jannah

يا جنة يا جنة
لا حب ينافسنه
اوعدك هنا تحس روحك وسط جنة

اسكني عمر، حبي شمنتظر
احلى ما بلكون، بافليون، جنة عالارض
اهلي وجاري وداري ولمه من العمر
گبالي وافتح بابي نهر يمي يمر

اهلي وجاري وداري ولمه من العمر
گبالي وافتح بابي نهر يمي يمر
يعني اخيراً! (يعني اخيراً)

اني وانت نحقق حلم انعيش ابيت
(يعني اخيراً)
ماي وورد ونسمه وجو مثله تمنيت
(يعني اخيراً)
بافيلون ايلمنه وهالعالم حبيت
هەر وەک خەونە (هەر وەک خەونە)

کە پاڤلیۆن ماڵ و جێی ژیانمان بێت
(هەر وەک خەونە)
کە باخچە و روبار ناونیشانمان بێت
(کوێی تر هەیە)
وەک پاڤلیۆن لە ئاست خەونەکانمان بێت

Oh Paradies

Oh Paradies, oh Paradies
Keine Liebe kann sich mit unserer messen
Ich verspreche dir, hier fühlst du deine Seele wie im Paradies

Bewohne mein Leben, meine Liebe, worauf wartest du noch?
Das Schönste im Universum, Pavillon, ein Paradies auf Erden
Meine Familie, mein Nachbar, mein Zuhause und eine Versammlung fürs Leben
Sind vor mir, und wenn ich meine Tür öffne, fließt ein Fluss an mir vorbei

Meine Familie, mein Nachbar, mein Zuhause und eine Versammlung fürs Leben
Sind vor mir, und wenn ich meine Tür öffne, fließt ein Fluss an mir vorbei
Das heißt endlich! (Das heißt endlich!)

Du und ich verwirklichen den Traum, in einem Haus zu leben
(Das heißt endlich!)
Wasser, Rosen, eine Brise und eine Atmosphäre, wie ich sie mir immer gewünscht habe
(Das heißt endlich!)
Ein Pavillon, der uns vereint, und ich habe diese Welt geliebt
Es ist wie ein Traum (Es ist wie ein Traum)

Dass der Pavillon unser Zuhause und unser Lebensort wird
(Es ist wie ein Traum)
Dass ein Garten und ein Fluss unsere Adresse sind
(Wo sonst?)
Wo sonst, wie im Pavillon, werden unsere Träume wahr?