Paroles et traduction Rahma Riad - اصعد للكمر

اصعد للكمر

وأنت من قد ما حلو، تحتاج المراية بشنو؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك

الله طالعة من القلب، عمري ما عايش هيجي حب
وياك أعيش بفد هدوء لو جانت الدنيا حرب
على إحساسي بالعشق إن شاء الله ما نفترق
وشنو بفرقك يا حبيبي على اللي بصدري يدق

أنت من قد ما حلو، تحتاج المراية بشنو؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر (روحي من تمر)
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك

فدوة للدم العسل، يا لجمالك ماله حل
من تسولفلي غزل أسكت شجاني
الغيبة عن وجهك خطر يا اللي مثلك ما خطر
وياك أصعد للقمر وأنا بمكاني

وأنساه عمري كله والإسم من قبالي تبتسم
عيني فد محظوظة عيني تشوفك حقيقة وبالحلم
ويا جماله هالوجه اللي خلّاني أنتبه
حلو بين الناس يمشي والله ضمك إليّ ضم

وأنت من قد ما حلو (ما حلو)، تحتاج المراية بشنو (المراية بشنو)؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك (بروحي ع بالك)

وأنت من قد ما حلو، تحتاج المراية بشنو؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك

Ascend to the Moon

You're so beautiful, what do you need a mirror for?
There's no one as beautiful as you, I'd sacrifice myself for your beauty.
Your name is like a whiff of perfume that my soul takes in when you pass by.
I hold you in my heart, a secret within my soul, you're always on my mind.

Oh God, you've emerged from my heart, I've never experienced such love.
With you, I live in such peace, even if the world is at war.
Because of my feeling of love, God willing, we'll never be apart.
And what's the difference between you, my love, and the beat in my chest?

You're so beautiful, what do you need a mirror for?
There's no one as beautiful as you, I'd sacrifice myself for your beauty.
Your name is like a whiff of perfume that my soul takes in when you pass by (when you pass by).
I hold you in my heart, a secret within my soul, you're always on my mind.

I'd sacrifice myself for your sweet blood, your beauty has no solution.
When you whisper sweet nothings to me, my worries are silenced.
Being away from your face is dangerous, oh you, someone like you is rare.
With you, I ascend to the moon, while staying right here.

And I forget my whole life and my name when you smile in front of me.
My eyes are so lucky to see you, in reality and in dreams.
Oh, the beauty of this face that made me notice you.
You walk among people so beautifully, I swear I hold you close.

You're so beautiful (so beautiful), what do you need a mirror for (a mirror for)?
There's no one as beautiful as you, I'd sacrifice myself for your beauty.
Your name is like a whiff of perfume that my soul takes in when you pass by.
I hold you in my heart, a secret within my soul, you're always on my mind (always on my mind).

You're so beautiful, what do you need a mirror for?
There's no one as beautiful as you, I'd sacrifice myself for your beauty.
Your name is like a whiff of perfume that my soul takes in when you pass by.
I hold you in my heart, a secret within my soul, you're always on my mind.