Paroles et traduction Rahmania Astrini - Tanpa Rindu

Kita
Kata tanpa makna
Kita
Berlayar tanpa arah
Kau anggap aku tak ada
Yang tersisa hanya pilu

Bila benar kau berpikir
Tak lagi ada arti di antara kita

Ini lagu tentang kita berdua
Yang berjarak tanpa adanya rasa rindu

Kala itu
Kau berjanji padaku
Kau takkan menyerah
Kasih, kau bilang cinta
'Kan tetap ada

Jarak
Di antara kita
Kehilangan arti
Ketika kau perlahan pergi

Bila benar kau berpikir
Tak lagi ada arti di antara kita

Ini lagu tentang kita berdua
Yang berjarak tanpa adanya rasa rindu

Kala itu
Kau berjanji padaku
Kau takkan menyerah
Kasih, kau bilang cinta
'Kan tetap ada

Kukira indah 'kan selamanya
Tak berubah hingga akhir dunia
Namun berakhir tanpa rindu
Antara kita berdua
Lelah 'ku menanti sendiri

Meski kala itu
Kau berjanji padaku
Kau takkan menyerah
Kasih, kau bilang cinta
'Kan tetap ada
Kubilang cinta
Tak lagi ada

Мы
Слова без смысла.
Мы
Плавание без направления.
Ты не думаешь что я здесь
Осталась только печаль.

Если ты действительно думаешь ...
Между нами больше нет смысла.

Это песня о нас двоих.
То есть без чувства тоски.

На тот момент
Ты обещал мне ...
Ты не сдашься.
Любовь моя, ты говоришь, что любишь меня.
Право остаться там.

Расстояние
В промежутке между нами
Потеря смысла.
Когда ты медленно уходишь ...

Если ты действительно думаешь ...
Между нами больше нет смысла.

Это песня о нас двоих.
То есть без чувства тоски.

На тот момент
Ты обещал мне ...
Ты не сдашься.
Любовь моя, ты говоришь, что любишь меня.
Право остаться там.

Я думал о прекрасном, разве это не навсегда
Не меняйся до конца света.
Однако концовка без промаха
Между нами двумя.
Устал от "Я жду своего".

Хотя в то время
Ты обещал мне ...
Ты не сдашься.
Любовь моя, ты говоришь, что любишь меня.
Право остаться там.
Я сказал Любовь
Больше нет.