Paroles et traduction Rahsaan Patterson - Pitch Black

Pitch Black

We never thought we would be so unhappy,
In these here demonic times.
So I said that I wanted
To just be happy
During these next few go rounds.

Pitch black
Panic attacks
Looking over my shoulder
Wondering what′s going on.
Can't see the light
At the end of the tunnel.
Am I ever gonna see the sun?
Pitch black.(Seconds away from)

Beautiful, utterly, life that we′re living.
Somebody please talk to God.
And if He's listening
Would you please ask him
If he made all this for fun.
Cuz if it's simply a game
And not really
Life as we know it,
I′m done.

Pitch black
Panic attacks
Looking over my shoulder
Wondering what′s going on.
Can't see the light
At the end of the tunnel.
Am I ever gonna see the sun?
Pitch black.(Seconds away from)

Кромешная тьма

Мы и подумать не могли, что будем так несчастны,
В эти тёмные времена.
Поэтому я сказал, что хочу
Просто быть счастливым
В следующие несколько раз.

Кромешная тьма
Панические атаки
Оглядываюсь через плечо
Интересно, что происходит.
Не вижу света
В конце туннеля.
Увижу ли я когда-нибудь солнце?
Кромешная тьма. (В нескольких секундах от...)

Прекрасная, совершенно, жизнь, которой мы живем.
Кто-нибудь, пожалуйста, поговорите с Богом.
И если Он слушает,
Не могли бы вы спросить его,
Создал ли он все это ради забавы.
Потому что если это просто игра
А не на самом деле
Жизнь, какой мы ее знаем,
Я пас.

Кромешная тьма
Панические атаки
Оглядываюсь через плечо
Интересно, что происходит.
Не вижу света
В конце туннеля.
Увижу ли я когда-нибудь солнце?
Кромешная тьма. (В нескольких секундах от...)