Paroles et traduction Rahul Jain - Kal Tu Na Tha

Kal Tu Na Tha

कल तू ना था तो कमी थी यहाँ
काम आई दिल की नाकामियाँ
कल तू ना था तो कमी थी यहाँ
काम आई दिल की नाकामियाँ
आया हूँ चलते हुए जाने कहाँ से यहाँ

अब जो मिले हो, जाना नहीं तुम
अब जो मिले हो, खोना नहीं तुम
मैं आ गया हूँ लेके खुशी को
दे दो मुझे ग़म तुम, रोना नहीं

अब जो मिले हो, जाना नहीं तुम
अब जो मिले हो, खोना नहीं तुम
मैं आ गया हूँ लेके खुशी को
दे दो मुझे ग़म तुम, रोना नहीं

तेरा-हमारा मिलना लिखा था, कैसे ना मिलते भला?
मेरा सवेरा तुझ में छुपा था, तू जो मिला, दिन खिला
आँखों ने ये रोशनी देखी है पहली दफ़ा

अब जो मिले हो, जाना नहीं तुम
अब जो मिले हो, खोना नहीं तुम
मैं आ गया हूँ लेके खुशी को
दे दो मुझे ग़म तुम, रोना नहीं

अब जो मिले हो, जाना नहीं तुम
अब जो मिले हो, खोना नहीं तुम
मैं आ गया हूँ लेके खुशी को
दे दो मुझे ग़म तुम, रोना नहीं

बातें हमेशा होती रहें यूँ तेरे-मेरे दरमियाँ
अब दूर तुम से जाएँ कभी ना, बैठे रहें बस यहाँ
तुम से ना होंगी, भले साँसों से हों दूरियाँ

अब जो मिले हो, जाना नहीं तुम
अब जो मिले हो, खोना नहीं तुम
मैं आ गया हूँ लेके खुशी को
दे दो मुझे ग़म तुम, रोना नहीं

अब जो मिले हो, जाना नहीं तुम
अब जो मिले हो, खोना नहीं तुम
मैं आ गया हूँ लेके खुशी को
दे दो मुझे ग़म तुम, रोना नहीं

Вчера тебя не было

Вчера тебя не было, чего-то не хватало здесь,
Пригодились сердечные неудачи.
Вчера тебя не было, чего-то не хватало здесь,
Пригодились сердечные неудачи.
Пришел, идя, не знаю откуда сюда.

Теперь, когда мы встретились, не уходи,
Теперь, когда мы встретились, не теряйся.
Я пришел, принеся с собой радость,
Отдай мне свою печаль, не плачь.

Теперь, когда мы встретились, не уходи,
Теперь, когда мы встретились, не теряйся.
Я пришел, принеся с собой радость,
Отдай мне свою печаль, не плачь.

Наша встреча была предначертана, как же мы могли не встретиться?
Мой рассвет был скрыт в тебе, когда я тебя встретил, день засиял.
Мои глаза увидели этот свет впервые.

Теперь, когда мы встретились, не уходи,
Теперь, когда мы встретились, не теряйся.
Я пришел, принеся с собой радость,
Отдай мне свою печаль, не плачь.

Теперь, когда мы встретились, не уходи,
Теперь, когда мы встретились, не теряйся.
Я пришел, принеся с собой радость,
Отдай мне свою печаль, не плачь.

Пусть наши разговоры всегда будут между нами,
Теперь никогда не будем расставаться, будем просто сидеть здесь.
Пусть нас разделяют только вздохи, но не ты.

Теперь, когда мы встретились, не уходи,
Теперь, когда мы встретились, не теряйся.
Я пришел, принеся с собой радость,
Отдай мне свою печаль, не плачь.

Теперь, когда мы встретились, не уходи,
Теперь, когда мы встретились, не теряйся.
Я пришел, принеся с собой радость,
Отдай мне свою печаль, не плачь.