Paroles et traduction Rahul Jain - Keh Na Saku

Keh Na Saku

कह ना सकूँ जो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो
दिल में कुछ ऐसा है छुपा, खुद से मैं हूँ डरने लगा
सब कुछ कह के भी, कुछ ना कह सका
कह ना सकूँ जो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो
गर्दिश में है सितारे, किस्मत समझ ना पाया
तू चाहिए, पर तेरा साया भी हाथ ना आया
टूटा दिल सीने को मैं धागा ढूँढ़ ना पाया
कहने को कितना है तुमसे, कुछ भी कह ना पाया
दिल में कुछ ऐसा है छुपा, खुद से मैं हूँ डरने लगा
सब कुछ कह के भी, कुछ ना कह सका
कह ना सकूँ वो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो

Keh Na Saku

What I can't say, please listen to with your ears
Feel the emotions
Hidden conversations in the silence
Find those conversations
There is something so hidden in my heart, I'm scared of myself
Even after saying everything, I couldn’t say anything
What I can't say, please listen to with your ears
Feel the emotions
Hidden conversations in the silence
Find those conversations
Stars are in turmoil, couldn't understand my fate
I need you, but couldn't get hold of even your shadow
A broken heart, I couldn't find a thread for my chest
There is so much to say to you, but I couldn't say anything
There is something so hidden in my heart, I'm scared of myself
Even after saying everything, I couldn’t say anything
I can't say that, please listen to with your ears
Feel the emotions
Hidden conversations in the silence
Find those conversations