Paroles et traduction Rahul Jain - Keh Na Saku

Keh Na Saku

कह ना सकूँ जो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो
दिल में कुछ ऐसा है छुपा, खुद से मैं हूँ डरने लगा
सब कुछ कह के भी, कुछ ना कह सका
कह ना सकूँ जो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो
गर्दिश में है सितारे, किस्मत समझ ना पाया
तू चाहिए, पर तेरा साया भी हाथ ना आया
टूटा दिल सीने को मैं धागा ढूँढ़ ना पाया
कहने को कितना है तुमसे, कुछ भी कह ना पाया
दिल में कुछ ऐसा है छुपा, खुद से मैं हूँ डरने लगा
सब कुछ कह के भी, कुछ ना कह सका
कह ना सकूँ वो, सुन ले ज़रा वो
महसूस कर लो एहसास को
खामोशियों में बातें छुपी है
उन बातों को ज़रा ढूँढ़ लो

Je ne peux pas le dire

Ce que je ne peux pas dire, écoute-le un peu
Sentez cette sensation
Les mots sont cachés dans le silence
Cherchez-les un peu
Il y a quelque chose de caché dans mon cœur, je commence à avoir peur de moi-même
J'ai tout dit, mais je n'ai rien dit
Ce que je ne peux pas dire, écoute-le un peu
Sentez cette sensation
Les mots sont cachés dans le silence
Cherchez-les un peu
Les étoiles sont dans un tourbillon, je ne comprends pas le destin
J'ai besoin de toi, mais ton ombre n'est pas venue à moi
Mon cœur brisé, je n'ai pas trouvé de fil pour le coudre
J'ai tellement de choses à te dire, mais je n'ai rien dit
Il y a quelque chose de caché dans mon cœur, je commence à avoir peur de moi-même
J'ai tout dit, mais je n'ai rien dit
Ce que je ne peux pas dire, écoute-le un peu
Sentez cette sensation
Les mots sont cachés dans le silence
Cherchez-les un peu