Paroles et traduction Rahul Mukherjee feat. Pooja Shankar & Ranadip Bhaskar - Ekla Chalo Re (From "It Happened in Calcutta")

Ekla Chalo Re (From "It Happened in Calcutta")

मेघा रे, ओ राही
मेघा रे, ओ राही
बहते जाए रे, जाए रे (जाए रे)
आग बरसे, झुलसे, फूल से तने रे
तब फिर तू क्यूँ थमे?

যদি কেউ কথা না কয়, ওরে ওরে ও অভাগা
কেউ কথা না কয়
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে, সবাই করে ভয়
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে, সবাই করে ভয়

তবে পরান খুলে
তবে পরান খুলে
ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা একলা বলো রে
একলা বলো রে

যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা
সবাই ফিরে যায়
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়

তবে পথের কাঁটা
তবে পথের কাঁটা
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে
একলা দলো রে

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে
তবে একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে
তবে একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে...
একলা চলো রে

Ekla Chalo Re (From "It Happened in Calcutta")

My dear, oh traveler
My dear, oh traveler
Keep flowing, keep flowing (keep flowing)
The fire burns, scorches, the flowers are withering
Then why do you stop?

If no one speaks to you, oh, oh, you unfortunate one
If no one speaks to you
If everyone turns their face away, everyone is afraid
If everyone turns their face away, everyone is afraid

Then open your heart
Then open your heart
Oh, you speak boldly, speak your heart's desire, alone
Speak alone

If everyone turns away, oh, oh, you unfortunate one
If everyone turns away
If no one wants to go with you on the lonely path
If no one wants to go with you on the lonely path

Then the thorns on the path
Then the thorns on the path
Oh, you walk alone, with your blood-stained feet
Walk alone

If no one answers your call, then walk alone
If no one answers your call, then walk alone
Then walk alone, walk alone, walk alone, walk alone
Then walk alone, walk alone, walk alone, walk alone
If no one answers your call, then walk alone

If no one answers your call, then...
Walk alone