Paroles et traduction Rahul Nambiar feat. Lady Kash & Krissy - Kuppaa (Malayalam Version)

Kuppaa (Malayalam Version)

Thelivaga Erunthena
Eppadi Un Valaiyil Vilunthen
Sothapite Kolapithe
Unna Parthu Naa Ullaruthen

Ada Kadavule unnal thane
Uyirodu Alaigiren
Uyire Eruthalum Elamalum
Naan Sethu Sethu Vaaluren

Athu Veenum Ethu Veenum
Elam Vendum'nu Solli
Un Satham Anggu Mudiyale'ye
Podum Saami

Entha Kadhal Oru
Kuppa Lorry Than
Nallava Odinalum
Ada Kuppa Kuppa Thana da

Entha Kadhal
Endrum Thappu Kiddaiyathu
Sila Paiyanum Ponnum
Seivathu Kadhal Kiddaiyathu

Thelivaga Erunthena
Eppadi Un Valaiyil Vilunthen
Sothapite Kolapithe
Unna Parthu Naa Ullarithen

Its In Mind
Its Crystal Clear
Just Zip
Your Tounge
You Fault My Dear
You Shoud Have
You Could Have
Befote Its to Late
You Say You Have Would Have
I Just Wont Say
It Would'nt Take A Minute
Because i feel the love
In My Dreams tonight

(RAP)

Entha Kadhal Oru
Kuppa Lorry Than
Nallava Odinalum
Ada Kuppa Kuppa Thana da

Entha Kadhal
Endrum Thappu Kiddaiyathu
Sila Paiyanum Ponnum
Seivathu Kadhal Kiddaiyathu

(Thelivaga)

Kuppaa (малаяламская версия)

Беззаботным был я,
Как попал в твои сети?
Ты разрушила меня, сокрушила,
Взглянув на тебя, я растаял.

О, Боже, только благодаря тебе
Я живу и дышу.
Пока я жив,
Я твой, навеки твой.

Что бы ты ни просила,
Чего бы ни хотела,
Я не могу противиться твоим желаниям.
Боже мой.

Эта любовь —
Как грузовик,
И как хорошо он ни едет,
Он всё равно грузовик.

Эта любовь
Всегда ошибочна.
Некоторые парни и деньги
Портят любовь.

Беззаботным был я,
Как попал в твои сети?
Ты разрушила меня, сокрушила,
Взглянув на тебя, я растаял.

Это в моих мыслях,
Это кристально ясно.
Просто замолчи,
Хватит болтать.
Это ты виновата, дорогая.
Ты должна была,
Ты могла бы,
Прежде чем стало слишком поздно.
Ты говоришь, что сделала бы, хотела бы,
Но я просто промолчу.
Это не заняло бы много времени,
Потому что я чувствую любовь
В своих снах сегодня.

(РЭП)

Эта любовь —
Как грузовик,
И как хорошо он ни едет,
Он всё равно грузовик.

Эта любовь
Всегда ошибочна.
Некоторые парни и деньги
Портят любовь.

(Беззаботно)