Paroles et traduction Chorus - Janma Baicha

Janma Baicha

जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

बाहुली होती खेळ खेळाया
बाहुली होती खेळ खेळाया
जाहली मोठी मोहरे काया
जाहली मोठी मोहरे काया

घम-घमे सारा गंध जाईचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

फुल होतांना ही कळी लाजे
फुल होतांना ही कळी लाजे
पैंजनापाशी काय हे वाजे?
शोधते आता हात साथिचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

काय मी सांगू? काय हे झाले?
का तुला सखये न्हाहने आले?
माय ही सांगे अर्थ मायेचा
माय ही सांगे अर्थ मायेचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा

जानवे आता वेगळे काही
जानवे आता वेगळे काही
रंगल्या साऱ्या या दिशा दाही
भास कोणाचा रोज रातीचा?

जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

Рождение девочки

Рождение девочки, девочки очень торопливой,
Одной мамы, мамы, одной сестры,
Рождение девочки, девочки очень торопливой,
Одной мамы, мамы, одной сестры,

Куклой была, играла в игры,
Куклой была, играла в игры,
Стала взрослой, прелестное тело,
Стала взрослой, прелестное тело,

Вокруг витает аромат,
Рождение девочки, девочки очень торопливой,
Одной мамы, мамы, одной сестры,

Бутон, становясь цветком, стесняется,
Бутон, становясь цветком, стесняется,
Что за звон у пятерых?
Ищет теперь руку спутника,
Рождение девочки, девочки очень торопливой,
Одной мамы, мамы, одной сестры,

Что мне сказать? Что случилось?
Почему тебе, друг, не спится?
Мама тоже расскажет значение любви,
Мама тоже расскажет значение любви,
Рождение девочки, девочки очень торопливой,

Знаю теперь нечто иное,
Знаю теперь нечто иное,
Окрасились все эти десять сторон,
Чей образ каждую ночь?

Рождение девочки, девочки очень торопливой,
Рождение девочки, девочки очень торопливой,
Одной мамы, мамы, одной сестры,