Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Sonu Nigam - Jaane Dil Mein

Jaane Dil Mein

Iss dil pe lagte hain jo
Woh zakhm dikhte nahin
Apnon se milte hain jo
Woh dard mit'te nahin

Main paas apne nahin
Bas door jab se hai tu
Bas door jab se hai tu

Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon, tab se hai tu
Mujhko mere Rabb ki qasam
Yaara, Rabb se pehle hai tu
Yaara, Rabb se pehle hai tu

Achchha hai, hanste hue
Ho jaayein hum-tum juda
Yeh koi na poochh le
"Woh humsafar kaun tha?"

Ab toh mujhe yaad nahin
Saath mere kab se hai tu
Saath mere kab se hai tu

Знаешь, в моем сердце

Раны, которые наносит это сердце,
Не видны никому.
Боль, которую причиняют близкие,
Не утихает никогда.

Я не нахожу себе места,
С тех пор, как ты далеко.
С тех пор, как ты далеко.

Знаешь, ты в моем сердце с давних пор,
С тех пор, как я живу, ты со мной.
Клянусь тебе моим Богом,
Любимый, ты для меня прежде Бога.
Любимый, ты для меня прежде Бога.

Хорошо, что мы расстаемся,
Улыбаясь друг другу.
Чтобы никто не спросил:
"Кто был тот спутник твой?"

Теперь я уже не помню,
Как долго ты со мной.
Как долго ты со мной.