Paroles et traduction Rahul Sipligunj - Banno Rani

Banno Rani

E manasika cheekati cheralene
Veedaga
Nidurinche pranamu lechi
Kariginde e shila.

Banno rani tarale nela jaari
Kundanapu gaajule cherene
Kurulalo poosene poola daari
Chandanapu kaavine chilikene. (2)

Ee jeevitam yenaadu lede netila
Naaloki nene kottaga choodaga...
Ee anubhavam enaade nerpinde ela
Kanneeraina karigentala
Vinthaga oh

Munuperugani batalona
Adugaduguna prashnalena
Na sukhi sandeham
Teeruna.nijameduraina.

Hrudayama toli snehama
Nanu maaramantu Nuvu mayama
Etu vaipu ninnu vetakaalo nesthama (2)

Vedukallo munigunna
Madi ontarai nilichena
Chiru navvu chindena gunde
Lotulo cheppaleni digulega.

Sari kotta kalalu Rammanna
Atu veyyalenu adugaina,
Na gamyamemito Gamaname eto Teliyadandi manasaina.

Okariki okaranna andam telipenu
Oka teepi bandham
Yedalothuna gaayam e kshanam
Karigina vela
Hrudayama toli snehama
Nanu maaramantu Nuvu mayama
Etu vaipu ninnu vetakaalo nesthama

Banno rani pasupu paranithoti
Kadilenu premane pallaki
Murisina pandire ninnu choosi
Shubhamani deevenandinchanii (2)

(Fusion Music)

Banno Rani

My mind elopes without me
Begging
My sleeping life awakens
Like a stone in my hand.

My dearest Banno, the earth shakes
When you wear your kundan earrings
Flowers bloom in your hair
Like sandalwood trees blossoming with pollen. (2)

What is this life without you, my love?
I will travel the world to find you...
How can I express this feeling, my darling?
My eyes are welling up in tears
In wonder oh

The battlefield of my heart
Echoes with endless questions
My happiness is a mystery
A dream that is true.

My heart is filled with love
You are my lover, I am your illusion
Which way should I turn to find you, my love? (2)

When you smile, my soul rejoices
I stand still, in awe of you
Your laughter is like the sound of bells
Ringing in my ears.

My dear Rammanna, you have painted the world
With your love, but it is not enough,
My destination is unclear, my path unknown, my heart uncertain.

No one understands the connection between two souls
A thread that binds
Suddenly, a wound appears
At the moment of separation
My heart is filled with love
You are my lover, I am your illusion
Which way should I turn to find you, my love?

My dearest Banno, the turmeric has boiled over
Let us carry our love in a palanquin
I will watch you from the flower arch
And receive your divine blessings. (2)

(Fusion Music)