Paroles et traduction Rahul Vaidya - Tere Liye

Tere Liye

★★★★★★★★★★

Tere liye palkon ki chaanv mein bichhaunga
Tere liye sapno ka gaanv mein basaaunga

Dil ki tamanna hai
Tere saath rehna hai
Dil ka yeh kehna hai
Teri kasam

O o o

Tere liye palkon ki chaanv mein bichhaunga
Tere liye sapno ka gaanv mein basaaunga

★★★★★★★★★★

Khwaabon mein hai kya
Saanson mein hai kya
Aankhon ki zabaani samjho zara

O o o

Khaamosh tum
Khaamosh hum
Dil ki sada sun lo zara

Hmm... Socho toh
Maano toh ikraar hai
Behka sa mehka sa haa pyar hai

Dil ki tamanna hai
Tere saath rehna hai
Dil ka yeh kehna hai
Teri kasam

O o o

Tere liye palkon ki chaanv mein bichhaunga
Tere liye sapno ka gaanv mein basaaunga

★★★★★★★★★★

Deewana hai mann
Deewani lagan
Dhadkan mein hai tera nasha
Dil se ruhh tak
Ajnabi kasak
Kuchh toh bata
Mujhe kya huaan
Hmm. Sapane hai chahat hai izahaar hai
Aankhon mein baaton mein
Haa pyaar hai

Dil ki tamanna hai
Tere saath rehna hai
Dil ka yeh kehna
Teri kasam

Ho ho

Tere liye palkon ki chaanv mein bichaaunga
Tere liye sapno ka gaanv mein basaaunga

★★★★★★★★★★

Для тебя

★★★★★★★★★★

Для тебя в тени ресниц постелю я ложе,
Для тебя в деревне грёз поселюсь я, дорожа.

Это желание сердца,
Быть с тобой рядом,
Сердце говорит,
Клянусь тебе.

О-о-о

Для тебя в тени ресниц постелю я ложе,
Для тебя в деревне грёз поселюсь я, дорожа.

★★★★★★★★★★

Что в мечтах твоих таится?
Что в дыхании скрывается?
Языка глаз моих коснись.

О-о-о

Молчишь ты,
Молчу и я,
Но зов сердца услышь.

Хм... Только подумай,
Только согласись, ведь это признание.
Смутный, пьянящий, да, это любовь.

Это желание сердца,
Быть с тобой рядом,
Сердце говорит,
Клянусь тебе.

О-о-о

Для тебя в тени ресниц постелю я ложе,
Для тебя в деревне грёз поселюсь я, дорожа.

★★★★★★★★★★

Сердце в плену,
Страсть оковами,
В каждом ударе сердца - дурман твой.
От сердца до души,
Незнакомая боль,
Скажи мне,
Что со мной?
Хм... Это мечты, желание, признание,
В глазах, в словах,
Да, это любовь.

Это желание сердца,
Быть с тобой рядом,
Сердце говорит,
Клянусь тебе.

Хо-хо

Для тебя в тени ресниц постелю я ложе,
Для тебя в деревне грёз поселюсь я, дорожа.

★★★★★★★★★★