Paroles et traduction Raiche - Money Pies

Money Pies

Dreamin', livin', bustin'
Grindin', winnin', lovin'
Workin', never close my eyes
I want money pies

Started from the bottom, it took some time
I was a young girl growin' with bright brown eyes
Mama said, "Don't you waste my time"
Daddy never let the boys fly
And at that time I always tried to hide my feelings
I was finessin', playin' games, I wasn't thinkin'
Tiled up with tryna be a woman, I was tweaking
Yeah, I was geekin', I switch it up and now I'm screamin'

Dreamin', livin', bustin'
Grindin', winnin', lovin'
Workin', never close my eyes
I want money pies

Money, money pies and money, money skies
Money, money gives and money buys
Money, money blows and money goes
Money, money's here, you already know

It's been set in stone, you got my records wrong
I'm tryna rake it up, I'm tryna bring it home
But please don't get me wrong, to say the least, I'm grown
I'm making big boss decisions on my own

Dreamin', livin', bustin'
Grindin', winnin', lovin'
Workin', never close my eyes
I want money pies
Dreamin', livin', bustin'
Grindin', winnin', lovin'
Workin', never close my eyes
I want money pies

Livin' ambitious, gettin' bankrolls and these inches
My diamonds no glitches, I just wanna be the richest
I'm all 'bout my digits, I'm not tryna be malicious
Pray that God grant my wishes 'cause he know I'm the realest
And I'm quite superstitious, that's why I don't burn no bridges
I just run 'round the clock and keep on countin' these digits
Or the bag, we the misison, I make the toughest decisions
All my game, want the plan, that's the wave

Dreamin', livin', bustin'
Grindin', winnin', lovin'
Workin', never close my eyes
I want money pies
Dreamin', livin', bustin'
Grindin', winnin', lovin'
Workin', never close my eyes
I want money pies

Tartes d'argent

Je rêve, je vis, je me débrouille
Je me bats, je gagne, j'aime
Je travaille, je ne ferme jamais les yeux
Je veux des tartes d'argent

Je suis partie de rien, ça a pris du temps
J'étais une jeune fille qui grandissait avec des yeux marrons brillants
Maman disait : "Ne fais pas perdre mon temps"
Papa ne laissait jamais les garçons voler
Et à cette époque, j'essayais toujours de cacher mes sentiments
J'étais rusée, je jouais à des jeux, je ne pensais pas
Je me suis retrouvée à essayer d'être une femme, j'étais en train de me détraquer
Ouais, j'étais folle, j'ai changé et maintenant je crie

Je rêve, je vis, je me débrouille
Je me bats, je gagne, j'aime
Je travaille, je ne ferme jamais les yeux
Je veux des tartes d'argent

Argent, tartes d'argent et argent, ciel d'argent
Argent, l'argent donne et l'argent achète
Argent, l'argent souffle et l'argent s'en va
Argent, l'argent est là, tu le sais déjà

C'est gravé dans le marbre, tu as tort sur mes disques
J'essaie de l'amasser, j'essaie de le ramener à la maison
Mais s'il te plaît, ne me comprends pas mal, pour le moins, je suis adulte
Je prends de grandes décisions de patronne toute seule

Je rêve, je vis, je me débrouille
Je me bats, je gagne, j'aime
Je travaille, je ne ferme jamais les yeux
Je veux des tartes d'argent
Je rêve, je vis, je me débrouille
Je me bats, je gagne, j'aime
Je travaille, je ne ferme jamais les yeux
Je veux des tartes d'argent

Je vis ambitieuse, j'obtiens des billets et ces centimètres
Mes diamants n'ont pas de défauts, je veux juste être la plus riche
Je suis tout sur mes chiffres, je n'essaie pas d'être méchante
Prier que Dieu accorde mes vœux car il sait que je suis la plus vraie
Et je suis assez superstitieuse, c'est pourquoi je ne brûle pas de ponts
Je cours juste 24 heures sur 24 et je continue de compter ces chiffres
Ou le sac, nous sommes la mission, je prends les décisions les plus difficiles
Tout mon jeu, je veux le plan, c'est la vague

Je rêve, je vis, je me débrouille
Je me bats, je gagne, j'aime
Je travaille, je ne ferme jamais les yeux
Je veux des tartes d'argent
Je rêve, je vis, je me débrouille
Je me bats, je gagne, j'aime
Je travaille, je ne ferme jamais les yeux
Je veux des tartes d'argent