All My Luck Is Bad - Raid the Quarry traduction en russe

All My Luck Is Bad

She's got a new haircut and tattoo
The radio bangin' those I-40 blues
A .38 in the drawer
With a Bible nobody reads no more
It's a high price to spend
For these lost souls aren't your friends
Are you still having fun
You've become quite the prodigal son

Left behind guns and photographs
All they are are memories
Said I'd never forget this town
But it doesn't remember me
Now all the joys of flesh and gold
Are yours to touch and spend
But the devil has no self-control
And the house always seems to win

Father Time's still undefeated
This time it feels like he cheated
If I had seen this twist
Would have dressed nicer than this
Now we're going through all five stages
And I think it's gonna take ages
But a train's gotta stay on its tracks
I'll try and paint over the cracks

Left behind guns and photographs
All they are are memories
Said I'd never forget this town
But it doesn't remember me
Now all the joys of flesh and gold
Are yours to touch and spend
But the devil has no self-control
And the house always seems to win

Tell me are you a gambling man
As the dice fly out of your hand
Things I didn't say but I wish I had
Seems all my luck is bad

Вся моя удача — неудача

У неё новая стрижка и тату,
По радио грохочут блюзы I-40,
В ящике тридцать восьмой,
И Библия, что больше не читается.
Высока цена за то,
Что эти потерянные души — не друзья твои.
Тебе всё ещё весело?
Стала блудной дочерью ты.

Оставил оружие, снимки позади,
Всё это лишь воспоминания.
Клялся, что не забуду город,
Но он не помнит меня.
Все радости плоти и злата
Тебе даны тратить, трогать.
Но дьяволу чужды пределы,
И дом всегда побеждает.

Отец Время непобедим всё так же,
На сей раз будто сжульничал он.
Знай я этот поворот —
Нарядился бы наряднее.
Проходим все пять стадий горя,
И, кажется, займёт это вечность.
Но поезд должен держаться путей,
Попробую замазать трещины.

Оставил оружие, снимки позади,
Всё это лишь воспоминания.
Клялся, что не забуду город,
Но он не помнит меня.
Все радости плоти и злата
Тебе даны тратить, трогать.
Но дьяволу чужды пределы,
И дом всегда побеждает.

Скажи, азартна ли ты,
Когда кости вылетают из руки?
То, что не сказал, но жалею,
Вся удача моя — неудача.