Paroles et traduction Raiden feat. TAEIL & lIlBOI - Love Right Back (feat. TAEIL of NCT, lIlBOI)

Love Right Back (feat. TAEIL of NCT, lIlBOI)

Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra

무거웠던 걸음이 놀랍도록 이젠 가벼워
나를 가둔 gravity, 벗어나 난 나만의 orbit
만들어 가 이 순간의 날 불안함도 싫지 않아
너를 떠난 걸음 뒤, 다 툭툭 털고 일어서는 길

You always had a place for me (Yeah)
나는 너의 puzzle piece (True)
습관처럼 네 맘에 (Oh)
나를 끼워 맞추지 (what)
문득 낯선 네 모습에 마주 놓인 채
아름답던 우리 모습이, 조금씩 멀어져 천천히

늘 네게서 날 확인하고 네게 날 몰아세우던
시간을 멈추고 싶어, 나답게 상처받으려 해
′Cause if you love like that, oh-ooh-oh-oh-oh
I want my love right back, oh-ooh-oh-oh-oh

Right back 가벼워졌지 어느새
날 모질게 떠나도 예전처럼
찾아갈 일 없지 너의 앞에 (너의 앞에)
조금씩 어긋났던 너와 나 (너와 나)
이제서야 완전하게 평등해진 것 같아
우리 관계는 on the edge
난 용길 내어 두 발을 뗐지
떨어질 거라 말을 했지만, well, what a feelin' (Feelin′)
아이러니하게 자유로워지는 느낌이야
Yellin', good time chillin'

아무도 날 (아무도 날) 찾지 못하지
There′s no messages for you (you)
I need my love right (love right)
정답은 몰라 but right now I′m in a mood
선을 그려 놓지 저기 창밖에
(Yeah, I need my love right back)
너의 생각을 접어둔 채 everybody go

늘 네게서 날 확인하고 네게 날 몰아세우던
시간을 멈추고 싶어, 나답게 상처받으려 해
'Cause if you love like that, oh-ooh-oh-oh-oh
I want my love right back, oh-ooh-oh-oh-oh

끝없게 밀려났었던 오롯한 나만의 감정
조용히 돌아 봐 난, you can have ya love right back
네게 늘 모자랐었던 내 모습을 어제에 내주고
이대로 난 행복해, you can have ya love right back

나보다 널 더 사랑했고 (hoo) 네게 날 길들여댔어 (yeah)
너와 날 여기서 멈춰, 이젠 날 돌려받으려 해 (hey!)
′Cause if you love like that
(Like that, like that, like that, ayy), oh-ooh-oh-oh-oh
I want my love right back (right back), oh-ooh-oh-oh-oh

Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra

Love Right Back (feat. TAEIL of NCT, lIlBOI)

Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra

My heavy steps became surprisingly light now
Gravity that confined me, I found my own orbit escaping
I create this very moment
I'll stand up, leaving the anxiety behind

You always had a place for me (Yeah)
I'm a piece of your puzzle (True)
Like a habit, inside your heart (Oh)
Fit me in (what)
A sudden unfamiliar face, we face each other
Our beautiful form, slowly drifted away

Always trying to confirm myself through you, trying to corner me
I want to stop the time, to try to get hurt as myself
'Cause if you love like that, oh-ooh-oh-oh-oh
I want my love right back, oh-ooh-oh-oh-oh

Right back, it became lighter without me knowing
Even if you cruelly leave me like before
There's no need to seek you in the front of you (In the front of you)
You and I, who were slightly misaligned
Now, it seems we're completely equal
Our relationship is on the edge
I stepped back
You told me I'd fall, well, what a feelin' (Feelin')
Ironically, I feel like I am becoming freer
Yellin', good time chillin'

No one can find me
There′s no messages for you (you)
I need my love right (love right)
I don't know the answer, but right now I′m in a mood
Draw a line, over there outside the window
(Yeah, I need my love right back)
Folding your thoughts, everybody go

Always trying to confirm myself through you, trying to corner me
I want to stop the time, to try to get hurt as myself
'Cause if you love like that, oh-ooh-oh-oh-oh
I want my love right back, oh-ooh-oh-oh-oh

My pure emotions that were endlessly pushed away
Look back quietly I can, you can have ya love right back
Yesterday I gave you myself that you always lacked
I'm happy this way, you can have ya love right back

I loved you more than me (hoo) and disciplined me (yeah)
Make you and I here, now, I'd like to get me back (hey!)
'Cause if you love like that
(Like that, like that, like that, ayy), oh-ooh-oh-oh-oh
I want my love right back (right back), oh-ooh-oh-oh-oh

Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-da-da, da-da-ra-da-ra